subterlabentia

Dołączył: 28 Feb 2017

subterlabentia

Ekspert

Liczba punktów

2 303

Wkład:

Tłumaczenia
229
Piosenki
13
Komentarze
51
Podziękowania

545

Języki

ojczysta znajomość

włoski

biegła znajomość

angielski portugalski

podstawowa znajomość

esperanto francuski niemiecki grecki łacina hiszpański

Dołączył: 28 Feb 2017

Piosenki Opinie Komentarze Wątki

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

włoski → portugalski

włoski → portugalski

włoski → angielski

włoski → angielski

2

włoski → angielski

włoski → angielski

30

Vieni a vedere perché

Cesare Cremonini

włoski → angielski

włoski → angielski

3

Nel giorno che verrà

włoski → angielski

włoski → angielski

1

1

włoski → angielski

włoski → angielski

3

Amore che torni

włoski → angielski

włoski → angielski

5

Cesare Cremonini

włoski → angielski

włoski → angielski

11

włoski → angielski

włoski → angielski

2

2

Il vento si alzerà

Francesco Gabbani

włoski → portugalski

włoski → portugalski

La mia versione dei ricordi

Francesco Gabbani

włoski → portugalski

włoski → portugalski

1

Le tue parole fanno male

Cesare Cremonini

włoski → angielski

włoski → angielski

1

włoski → portugalski

włoski → portugalski

Cesare Cremonini

włoski → portugalski

włoski → portugalski

1

Cesare Cremonini

włoski → angielski

włoski → angielski

34

Jesse McCartney

angielski → włoski

angielski → włoski

1

włoski → angielski

włoski → angielski

9

Tramonto occidentale

Franco Battiato

włoski → angielski

włoski → angielski

3

Bella cicatrice

Alban Skënderaj

włoski → angielski

włoski → angielski

1

La Tua Libertà

włoski → portugalski

włoski → portugalski

La Tua Libertà

włoski → angielski

włoski → angielski

włoski → angielski

włoski → angielski

1

2

I Think I'm Paranoid

angielski → portugalski

angielski → portugalski

1

włoski → angielski

włoski → angielski

1

włoski → angielski

włoski → angielski

Jenny Was a Friend of Mine

Brandon Flowers

angielski → portugalski

angielski → portugalski

Mi Son Chiesta Tante Volte

włoski → angielski

włoski → angielski

4

Man On The Moon

Alban Skënderaj

włoski → angielski

włoski → angielski

2

1

Francesco Gabbani

włoski → portugalski

włoski → portugalski

La danza delle note

włoski → angielski

włoski → angielski

1

włoski → angielski

włoski → angielski

1

Jefferson Moraes

portugalski → angielski

portugalski → angielski

3

La meccanica del cuore

włoski → angielski

włoski → angielski

2

1

Umberto Giordano

włoski → angielski

włoski → angielski

3

angielski → portugalski

angielski → portugalski

The Dragonborn Comes

The Elder Scrolls (OGST)

angielski → włoski

angielski → włoski

2

3

Land of the Dead

angielski → włoski

angielski → włoski

3

angielski → włoski

angielski → włoski

Amar pelos Dois

Salvador Sobral

portugalski → włoski

portugalski → włoski

1

Amar pelos Dois

Salvador Sobral

portugalski → angielski

portugalski → angielski

4

Ho perso le parole

włoski → angielski

włoski → angielski

Left Outside Alone

prośba o korektę

prośba o korektę

angielski → portugalski

angielski → portugalski

1

E lucevan le stelle

Luciano Pavarotti

włoski → angielski

włoski → angielski

4

E lucevan le stelle

Giacomo Puccini

włoski → angielski

włoski → angielski

3

włoski → angielski

włoski → angielski

Giacomo Puccini

włoski → angielski

włoski → angielski

1

Left Outside Alone

angielski → portugalski

angielski → portugalski

1

La donna è mobile

Luciano Pavarotti

włoski → angielski

włoski → angielski

10

1

Francesco Gabbani

włoski → portugalski

włoski → portugalski

1

Francesco Gabbani

włoski → angielski

włoski → angielski

12 3 4 5