Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Rusă, Franceză, Latină → Alexander Pushkin → Я вас любил...
  • Alexander Pushkin
    Alexander Pushkin

    Я вас любил...

    46 traduceri / 30 translations of covers
✕
Acțiune
Font Size
Rusă/romanizare/romanizare/+1Transliteraţie
Rusă/romanizare/+2romanizare/Transliteraţie
Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
 
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.
 

 

Traduceri

Română #1, #2
Azeră #1, #2
Belarusă
Bulgară
Cehă #1, #2
Chineză
Ebraică
Engleză #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Esperanto
Germană #1, #2, #3, #4, #5
Idiş
Italiană #1, #2, #3
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Maghiară #1, #2
Moksha
Norvegiană
Olandeză
Portugheză #1, #2
Sârbă
Spaniolă #1, #2, #3
Suedeză
Transliteraţie
Turcă
Uzbecă #1, #2
Vietnameză

Traducerile interpretărilor

Chineză
Chineză
Chineză
Croată
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Esperanto
Esperanto
Esperanto
Esperanto
Esperanto
Franceză
Germană
Germană
Germană
Germană
Germană
Italiană
Olandeză
Spaniolă
Spaniolă
Sârbă
Tongan
Turcă
Turcă

Collections

1.Songs with over 50 translations (Part 2)
2.Some Often Translated Classic Poems (English, French, German, Russian) / 30+
Comentarii
↑↓