Bob Dylan - Blowin' in the Wind (traducere în Ucraineană #3)

Cere o nouă traducere Devino un traducător

Bob Dylan – Blowin' in the Wind

traducere în Ucraineană

Ucraineană

Traducere

1 2#34

Лиш вітер тобі відповість

Скільки доріг людині пройти,

Щоб справді людиною стать?

І скільки голубка морів пролетить,

Щоб берег свій відшукать?

І скільки снарядів іще рвонуть,

І коли заборонять війну?

Лиш вітер тобі на це відповість,

Лиш вітер тобі відповість.

Скільки часу потрібно горі —

Зрости і розпастись на пил?

І скільки деяким людям рости,

Щоб волі сягнуть, мов крил?

І скільки можна обдурювать світ,

Вдаючи, що усе як слід?

Лиш вітер тобі на це відповість,

Лиш вітер тобі відповість.

Скільки треба вдивлятись увись,

Щоб небо сяйнуло в очу?

І скільки людині потрібно вух,

Щоб в світі весь плач почуть?

І скільки смертей пережити вщерть,

Щоб змірять людськую смерть?

Лиш вітер тобі на це відповість,

Лиш вітер тобі відповість.

thanked 5 times

You can thank submitter by pressing this button

Utilizator	Înainte cu
Sophia_	7 ani 11 luni
quidnunc	8 ani 10 luni
max_gontar	9 ani 1 lună
nikita.nik.12	9 ani 1 lună

Postat de

Микола Байдюк la 2016-05-14

Subtitles created by

florazina on Miercuri, 19/02/2025 - 18:00

Engleză

Versuri originale

Blowin' in the Wind

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)

Utilizator	Înainte cu
Ulu Troutman	4 luni 3 săptămâni

Play video with subtitles

Utilizator	Înainte cu
Ulu Troutman	4 luni 3 săptămâni

Traduceri ale cântecului "Blowin' in the Wind"

Română #1, #2, #3, #4, #5

Azeră #1, #2

Bulgară #1, #2

Chineză #1, #2

Croată #1, #2

Franceză #1, #2

Germană #1, #2, #3, #4

Greacă #1, #2

Italiană #1, #2, #3

Japoneză #1, #2

Maghiară #1, #2

Portugheză #1, #2

Rusă #1, #2, #3, #4, #5, #6

Sârbă #1, #2, #3

Spaniolă #1, #2, #3

Suedeză #1, #2, #3, #4

Tamilă

Turcă #1, #2, #3, #4, #5

Ucraineană #1, #2, #3, #4

Vietnameză #1, #2, #3

Comentarii

florazina

Îmi place

Miercuri, 19/02/2025 - 18:05

Minor changes have been made. Please review your translation.

Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta comentarii

↑↓

traducere în Ucraineană

Лиш вітер тобі відповість

Blowin' in the Wind

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)

Traduceri ale cântecului "Blowin' in the Wind"

Traducerile interpretărilor