Emily Dickinson - A darting fear - a pomp - a tear (traducere în Franceză)

Emily Dickinson – A darting fear - a pomp - a tear

traducere în Franceză

Corectură cerută

Engleză

Versuri originale

A darting fear - a pomp - a tear

A darting fear — a pomp — a tear —

A waking on a morn

To find that what one waked for,

Inhales the different dawn.

Franceză

Traducere

Une peur soudaine - un effondrement- une larme

Une peur soudaine - un effondrement- une larme-

Se réveiller un matin

Et réaliser que ce pour quoi on s'était réveillé

Respire une aube différente.

thanked 3 times

You can thank submitter by pressing this button

Utilizator	Înainte cu
art_mhz2003	5 ani 8 luni
arc-en-ciel	5 ani 8 luni
psq	5 ani 8 luni

hubalclolus

Postat de

Hubert Clolus la 2020-03-31

Comentariile autorului:

Après le déménagement d'une famille voisine à Chicago.

Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.