✕
Italiană
Versuri originale
Dove non so (Teme de Lara)
Dove non so
ma un giorno ti vedrò
e fermerò
il tempo su di noi.
Dove non so
ma un posto ci sarà
da dove noi
non torneremo mai.
Forse sarà domani
o no.
Forse lontano di qui
o no.
Dove non so
starò di fronte a te
e ti vedrò
venire incontro a me.
Con te verrò
ovunque tu vorrai.
Dove non so -
dove non so
ma ti ritroverò.
Postat de 
Merlot la 2019-11-14
Merlot la 2019-11-14Colaboratori: 
Valeriu Raut, 
Rujix
Valeriu Raut, RujixRusă
Traducere
Где я не знаю
Я не знаю где,
Но однажды я увижу тебя
И я остановлю
Время над нами.
Я не знаю где,
Но там будет место.
Оттуда мы
Мы никогда не вернёмся.
Может быть, это будет завтра
Или нет.
Может быть, это будет далеко отсюда
Или нет.
Я не знаю где,
Я буду перед тобой
И я увижу, как ты
Придёшь мне навстречу.
Я пойду с тобой,
Куда пожелаешь.
Я не знаю где,
Я не знаю где,
Но я найду тебя вновь.
Sr. Sermás✕
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
This song derives from music for the 1965 feature film "Doctor Zhivago" where it is used as the melody related to the lead female protagonist in the film, Lara. Connie Francis was involved with having it turned into "Somewhere My Love," an English language version of the theme with added lyrics but it was a complicated undertaking. Ultimately, her version of the song in English did not chart in the United States but this Italian adaptation became her last #1 single in Italy. See https://en.wikipedia.org/wiki/Lara%27s_Theme#:~:text=%22Lara's%20Theme%2....