hit a nerve
Meanings of "hit a nerve"
Toccare un nervo scoperto, dire o fare qualcosa che rende una persona nervosa, irritabile.
costy.morchio la Sâmbătă, 18/01/2025 - 16:57costy.morchio "to hit a nerve" означает затронуть человека так, что он разозлиться или раздражиться. Этот идиом приравнивают к значению задеть за живое, хотя я не уверенна насколько это дословно. В Русском он больше предпологает обиду или глубокие чувства, а в Английском иммено раздражение. Пример:
Did I hit/struck a nerve? = Я тебя как-то задел?
lyloraIdiom BrE, AmE - to touch someone's feelings in an intense way (positive or negative), causing a person or a group of people to react in an impulsive or overtly dramatic manner.
This idiom ranges from neutral to slightly informal.
E.g. Another weird and clandestine managerial decision seems to have hit the company stakeholders' nerve. For the time being, they keep wondering whether it's an epiphany or a mistake.
Укр. "торкнутися серця"
E.g. Звісно, ліхтарі й чисте південне море торкалися серця Глікерії, та звичка блукати вузькими вуличками Кракова також давалася взнаки.
marynatchianova la Vineri, 24/11/2023 - 13:07marynatchianova "hit a nerve" în versuri
Melendi - Destiny or coincidence
He tossed and turned in bed like every other night
Suddenly a romantic song played on the radio
Perhaps it was Michael Bolton who hit a nerve
And since he was missing his dream, he went looking for it
CupcakKe - One of My Bedbugs Ate My Pussy
Pussy turn poet, start speakin' when smokin'
Hop in, nigga, get in and splurge
I want it deep in my ass, fuck around, hit a nerve (Uh)
The dick tall like Remy, so the boss gets burned
Still, the reason it leaves you feeling uneasy
Might be because it hit a nerve
Touched a weak spot
Cause we don't see her anymore, yeah yeah
Used to get lost in conversation
But it seems we've hit a nerve
Lanberry - What am I doing here?
the ground falls beneath your feet
It seems it didn't work out again, it's kind of sad really
I've hit a nerve
BTS (Bangtan Boys) - Spine Breaker (등골브레이커)
And those who struggle to get it
What happened? Are you falling behind on the trend?
You whined so hard to have it given to you. Did I hit a nerve?
Just like the padding, it’s filling up with greed
Ha*Ash - Destiny or coincidence
He tossed and turned in bed like every other night
Suddenly a romantic song played on the radio
Perhaps it was Michael Bolton who hit a nerve
And since he was missing his dream, he went looking for it
(one last time for the ones in the back)
took a left, hit a nerve
took a right, hit the curb
I believe that if you're bristling while you hear this song
I could be wrong or have I hit a nerve?
That's why I believe it is too late
With the sorry river tricks.
So I get the bottle open,
But something’s hit a nerve,
And I’m looking in the mirror
Nita Strauss - Through the Noise
Singin' (Hey, yeah)
What's the difference? (Hey, yeah)
Did I hit a nerve? (Hey, yeah)
If it's all worth questioning
Verse 1:
Now stop, hit a nerve wanna pound clock
Morning sunshine sounds like a loud knock
Shining solos hang out in the summer
Already lonely, damn, it’s too sorrowful
Ah, I’m not talking about myself, sorry if it hit a nerve
If you want to be introduced to a girl, send me a DM
Liza Anne - Turn For The Worse
You’re frustrated, we should sleep on it
A stubborn mind should learn to quit while it’s ahead
I can tell I hit a nerve with you
That’s what talking late at night will do
O-P-E-N, if you bust quick
Me a ticket you for speeding
Only time you leave I if I hit a nerve and
Real good pussy, give you something fi believe in (I be)
Down the dial with your switchblade smile
'Cause you've hit a nerve, hit a nerve
Struck a chord, I don't play no more
And it goes from a one to one hundred
Hit a nerve and it's spiraling all out of control
And it's hard to let it go
Nita Strauss - Digital Bullets
Easy prey, you got a way to make them bleed
You know just how to hit a nerve
Hiding out under the spotlight that you feed
I GUESS I*VE HIT A NERVE
I EXPECTED YOU TO LEAVE
Kelsea Ballerini - Interlude (Full Length)
Am I right?
'Cause hindsight says I was right
Must've hit a nerve
Damn, people got offended
