put a lid on it!

Expresie Engleză idiom
evfokas evfokas Marţi, 15 Apr 2014, 07:22

Idiomatic translations of "put a lid on it!"

Arabă
تحكم في لسانك
Meanings:
Azeră
Ağzından çıxanı qulağın eşitsin!
Breton
serr da veg
Burmese
ပါးစပ္ ပိတ္ထား (Pa Zat Pake Htar)
Catalană
Tanca la boca!
Catalană
Muts i a la gàbia!
Meanings:
Chinese (Cantonese)
收聲
Chineză
三緘其口
Meanings:
Chineză
闭肛
Meanings:
Daneză
luk spalten
Meanings:
Daneză
Hold kæft
Meanings:
Daneză
at stikke piben ind/stik piben ind!
Meanings:
Daneză
hold bøtte/kaje
Meanings:
Daneză
flet næbbet
Meanings:
Daneză
klap i!
Meanings:
Daneză
klap gællerne i
Meanings:
Daneză
luk røven
Meanings:
Daneză
knyt sylten
Meanings:
Ebraică
נצור את לשונך
Meanings:
Engleză
zip your lip/mouth!
Meanings:
Engleză
zip/button it!
Engleză
shut yer gob!
Engleză
Shut the front door
Meanings:
Engleză
cut the cackle!
Meanings:
Engleză
Shut your face!
Meanings:
Engleză #1#2
Engleză
Zip it!
Meanings:
Engleză
button your lip!
Engleză
Shut up!
Meanings:
Engleză
put a sock in it!
Meanings:
Engleză
shut your trap!
Meanings:
Engleză
hold your tongue!
Meanings:
CroatăEngleză #1#2
Engleză
pipe down!
English (Scots)
haud yer wheesht
Esperanto
Fermu vian buŝaĉon!
Esperanto
Fermu vian faŭkon!
Finlandeză
Turpa kiinni!
Meanings:
Finlandeză
Älä sano!
Meanings:
Engleză #1#2
Franceză
ferme la/ta (bouche)!
Franceză
Mettre de l'eau dans son vin
Franceză
ta gueule!
Meanings:
Franceză
La ferme !
Franceză
håll tyst!
French (Picard)
Ferme eût'bouque, tin nez y va quere eûn'din
Meanings:
French (Picard)
Ferme tin chucrier, les mouques al' vont rintrer
Meanings:
German (Austrian/Bavarian)
Holt/Hoit die Pappen!
Germană
Halt den Rand !
Germană
Halt's Maul
Germană
Halt' die Klappe!
Germană
Halten Sie Ihren Mund
Meanings:
Greacă
βούλωσ'το!
Greacă
βγάλε τον σκασμό!
Greacă
Μάζεψε τη γλώσσα σου
Meanings:
Greek (Ancient)
σιώπα / σιωπάου!
Hindi
चोंच बंद करना
Meanings:
Indoneziană
Diam lo!
Meanings:
Italiană
chiudi il becco!
Italiană
Chiudi quella boccaccia!
Meanings:
Japoneză
口にチャック
Kazahă
Дымың ішіңде болсын
Kurdish (Kurmanji)
ئاگات لە دەمت بێت
Lituaniană
Užčiaupk savo kakarynę!
Lituaniană
Laikyt liežuvį už dantų
Meanings:
Lituaniană
Prikask liežuvį
Meanings:
Lituaniană
Užtilk!/ Nutilk!
Malay
Diam kau
Meanings:
Norvegiană
hold kjeft!
Meanings:
Norvegiană
Klapp igjen!
Meanings:
Olandeză
bek dicht!
Meanings:
Persană
زیپ دهنو ببند
Meanings:
Persană
خفه شو
Persană
شتر دیدی ندیدی
Persană
جلوی زبونت رو بگیر
Persană
خاموش باش
Meanings:
Poloneză
Zamknij (buzię, gębę, mordę, pysk, twarz) się
Poloneză
zamknij dziób!
Meanings:
Portugheză
Cale a boca!
Meanings:
Română
Ţine-ţi gura
Română
Ţine-ţi gura! Taci din gura!
Meanings:
Rusă
придержи, попридержи язык (за зубами)
Rusă
Держи рот на замке
Meanings:
Sârbă
Зачепи губицу!
Slovacă
Drz si jazyk na zubami / Drz si jazyk na uzde
Meanings:
Spaniolă
¡cierra la/tu boca!
Spaniolă
Mantener la boca cerrada
Spaniolă
A callar
Suedeză
Håll käften
Meanings:
Engleză #1#2
Thailandeză
หุบปาก (hup-pak)
Meanings:
Turcă
dilini tut
Turcă
çeneni kapa
Turcă
sesini kes
Turcă
Ağzından çıkanı kulağın duysun
Meanings:
Turcă
ağzını tut
Meanings:
Turcă
Kapa Çeneni
Meanings:
Ucraineană
закрий пельку

Meanings of "put a lid on it!"

Engleză

Stop talking! Be quiet! (angry/rude)

evfokasevfokason Marţi, 15 Apr 2014, 07:23

"put a lid on it!" în versuri

Tobias Rahim
When Men CryTobias Rahim
Pull yourself together, yeah Just man up Put a lid on it all Keep your screams inside yourself
Nekomata Okayu
End RoleNekomata Okayu
I won't forget, not even about you Maybe I was the one who pulled you along I freely put a lid on it, let it flow, and got swept away By the time I finally arrived, I was already tired
DopamineDos Santos
I’ll give you a week, waiting in suspense Do you remember the talk we had in my bed? I put a lid on it Turn off my phone
Eminem
Road RageEminem
Cash Money Records, this shit's about to go south, huh? You feelin' stupid now, huh? Old Slim would've told 'em to put a lid on it like a toilet bowl rim Hat with the low brim
Amazarashi
MonsterAmazarashi
This one is a monster who devours the words of liars, one person at a time. And everybody keeps a monster of their own, Like a secret that grows larger after you put a lid on it. That shadow you’ve been keeping, towering behind you, looks like it’s gotten pretty big.
No. 4
Another YouNo. 4
Just turn around Put a lid on it1 Put all the blame on me 1. Å legge/sette lokket på = to ignore or suppress your feelings, but I couldn't think of an equivalent short phrase in English
Cheloo
The exorcist in tightsCheloo
We burn it gloriously like the exorcist in tights With a thousand problems or just struck by laziness We won't put a lid on it, yo, dude, it's too early Our stated goal is to generate migraines
Anvil
Shut The Fuck UpAnvil
Shut the fuck up close your trap Shut the fuck up you're full of crap Shut the fuck up put a lid on it You are full of shit
Evigblå
The Darkness Inside Of YouEvigblå
There's something in your eyes There's something in your gaze You put a lid on it You know what I'm thinking
Wish (OST)
This WishWish (OST)
told me what to do But in my bones I long for freedom So I put a lid on it, so it couldn't overflow
Hollywood Undead
Lump Your HeadHollywood Undead
Boy, you better put a lid on it You don't know what it's like to get your head lumped in You keep flappin' those gum's like you the boss
Cheloo
The exorcist in his underwearCheloo
We’re going hard, glorious like the exorcist in his underwear With a thousand problems or just wrecked from laziness We don’t put a lid on it, man, it’s too early Our declared goal is to generate migraines
Squirrel Nut Zippers
Put A Lid On ItSquirrel Nut Zippers
I'll put a lid on it I'll put a lid on it I'll put a lid down on it Save it for another night
Cher
Love the Devil Out of YaCher
But some of your pals want to stay alive! I'll put a lid on it I'll put a lid down on it Save it for another night
Nik & Jay
TropicanaNik & Jay
[Build: Nik] What a life, what a show Woh-oh – why put a lid on it? My fantasy makes me rich
Lefa
Black outLefa
They planted the murder weapon in my pocket and then asked, "Who does it belong to?" They said I was under the influence of drugs, they didn't even take a urine sample Why, every time I try to do good, there's someone to put a lid on it? I need to zip it when I make...
Yeastie Girlz
Put A Lid On ItYeastie Girlz
So whip it out baby and cover it up Boy it's the end of this rap and there's nothing else to do So put a lid on it boy, and let's screw