Acasă Acasă
Ajutor
Sign Up
LT → Franceză, Engleză → Indila → Tourner dans le vide
  • Indila

    Indila

    Tourner dans le vide • Mini World (2014) • 67 traduceri

✕
Favorite
Acțiune
Font Size
Versuri originale
67 traduceri

Tourner dans le vide versuri

Il était brun, le teint basané
Le regard timide, les mains toutes abimées
Il taillait la pierre, fils d'ouvrier
Il en était fier, mais pourquoi vous riez ?
Non ne le jugez pas
Vous qui n'connaissez pas
Les vertiges et le labeur
Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs
 
Lui il est tout mon monde et bien plus que ça
Seule, je crie son nom quand vient le désarroi
Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là
J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas
Lui qui m'fait...
 
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner...
 
Qui peut bien me dire, ce qui est arrivé ?
Depuis qu'il est parti, j'n'ai pu me relever
Ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passé
Coincée dans mes yeux, qui n'veut plus s'en aller
Oh non, ne riez pas, vous qui n'connaissez pas
Les vertiges et la douleur
Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur
 
Lui, c'était tout mon monde, et bien plus que ça
J'espère le revoir là, pas dans l'au-delà
Aidez-moi, tout s'effondre puisqu'il n'est plus là
Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat
Que tu m'fais...
 
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, tu me fais tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
 
Il me fait tourner dans le vide, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner dans le vide, il
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Tourner dans le vide...
 

 

Traduceri ale cântecului "Tourner dans le vide"
Română
Albaneză #1, #2
Altele
Arabă
Azeră
Belarusă
Bengaleză
Bulgară
Catalană
Cehă
Chineză
Croată
Ebraică
Engleză #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9
Estonă
Finlandeză
Franceză (Creolă Haitiană)
Frisian
Germană
Greacă #1, #2
Indoneziană
IPA
Italiană #1, #2
Japoneză
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani) #1, #2
Latină
Lituaniană
Macedoneană
Maghiară
Malay
Olandeză
Persană #1, #2
Poloneză
Portugheză
Rusă #1, #2
Sârbă #1, #2, #3
Slovacă
Spaniolă #1, #2
Suedeză
Transliteraţie
Turcă #1, #2, #3, #4, #5
Ucraineană #1, #2
Urdu
Uzbecă
Indila: Top 3
1.Dernière danseSubtitrări
2.Love StorySubtitrări
3.Tourner dans le vide
Collections with "Tourner dans le vide"
1.French classics / Classiques français
2.Songs with over 50 translations (Part 2)
3.Various - RMF FM Muzyka Najlepsza Pod Słońcem 2015
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Tourner dans le vide”
Franceză → Bosniacă emilija360
Franceză → Kazahă Андрей Рожков
Franceză → Letonă Андрей Рожков
Comentarii
GulalysGulalys    Sâmbătă, 05/07/2014 - 23:44

"il taillait la pierre"
"non ne le jugez pas"

etc...

MutreMutre    Duminică, 07/12/2014 - 16:50

Les paroles sont bourrées de fautes, ce serait possible de les corriger ?

citlālicuecitlālicue
   Vineri, 01/05/2015 - 05:10

I just fixed the errors mentioned. Anymore errors so I may edit the lyrics?

↑↓