Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Franceză → Jacques Prévert → Dimanche → Rusă
  • Jacques Prévert
    Jacques Prévert – Dimanche

    traducere în Rusă

✕
Acțiune
Font Size
Franceză
Versuri originale

Dimanche

Entre les rangées d’arbres
de l’avenue des Gobelins
Une statue de marbre
me conduit par la main
Aujourd’hui c’est dimanche
les cinémas sont pleins
 
Les oiseaux dans les branches
regardent les humains
Et la statue m’embrasse
mais personne ne nous voit
Sauf un enfant aveugle
qui nous montre du doigt.
 
Rusă
Traducere

Воскресенье

Между рядами деревьев
Праздно снует народ,
Статуя тяжеленная
Меня за собой ведет.
Сегодня воскресенье,
В кино вся толпа идёт
 
Везде слышно птичек пенье –
Вместе поют и вразброд.
Идем мы в обнимку, прячась
От любопытных глаз,
Только слепой мальчишка
Тыкает пальцем в нас.
 

Traduceri ale cântecului "Dimanche"

Română
Engleză
Esperanto
Germană
Italiană
Rusă
Spaniolă
Turcă

Traducerile interpretărilor

Engleză
Comentarii
↑↓