✕
Rusă
Versuri originale
Письмо солдату
За стеной пиликает гармошка,
За окном кружится белый снег.
Мне осталось ждать совсем немножко,
Ты вернёшься милый по весне.
А мне зима наворожила,
Будет радость, будет грусть.
Будет радость и будет грусть.
А я так себе решила,
Всё что будет - будет пусть.
Всё, что будет, будет пусть.
Ты, наверно, очень изменился,
Настоящий с выправкой солдат.
А Серёжка, друг твой, не женился.
Прямо в загсе повернул назад.
А мне зима наворожила,
Будет радость, будет грусть.
Будет радость и будет грусть.
А я так себе решила,
Всё что будет - будет пусть.
Всё, что будет, будет пусть.
Как споём теперь мы ночью лунной ?
Мне сказал твой дядя Агафон,
Что взамен гитары семиструнной
Он купил тебе магнитофон.
А мне зима наворожила,
Будет радость, будет грусть.
Будет радость и будет грусть.
А я так себе решила,
Всё что будет - будет пусть.
Всё, что будет, будет пусть.
За стеной пиликает гармошка,
За окном кружится белый снег.
Мне осталось ждать совсем немножко,
Ты вернёшься милый по весне.
А мне зима наворожила,
Будет радость, будет грусть.
Будет радость и будет грусть.
А я так себе решила,
Всё что будет - будет пусть.
Всё равно тебя дождусь.
algebra
LT
barsiscevCroată
Traducere
Pismo vojniku
Iza zida tiho svira harmonika
Iza prozora prozora kruži bijeli snijeg...
Preostaje mi te vrlo kratko čekati
Vratit ćeš se, dragi, u proljeće...
REF. A zima mi je vračala
Da će biti i radost i tuga.
Bit će radost i bit će tuga.
I odlučila sam za sebe tako:
Neka bude sve ono što bude. x2
Vjerojatno si se ti jako promijenio,
Imaš izgled pravog vojnika.
Tvoj prijatelj Sergej je otkazao ženidbu,
pobjegao pravo s vjenčanja.
Ref.
Kako ćemo onda pjevati na mjesečini ?
Rekao mi je tvoj ujak Agafon
Da ti je umjesto gitare sa sedam žica,
On kupio magnetofon
Ref.
Iza zida tiho svira harmonika
Iza prozora prozora kruži bijeli snijeg...
Preostaje mi te vrlo kratko čekati
Vratit ćeš se, dragi, u proljeće...
Ref.
Ipak dočekat ću te ja
✕
Traduceri ale cântecului "Письмо солдату ..."
Croată
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
a)Iza zida tiho svira harmonika / Iza prozora .... / Preostaje mi te vrlo kratko čekati / Vratit ćeš se....
b)Vjerojatno ti si mnogo se promijenio, - Vjerojatno si se ti jako promijenio
c) Da umjesto gitare sa sedam žica,
On ti je kupio magnetofon. - Da ti je umjesto gitare sa sedam žica,
On kupio magnetofon
.... To je to