Alain Souchon

Rame - traducere în Germană

Alain Souchon

5

✕

Album:

Rame

Versuri originale

Traducere

Rame

Rudere

Paddle, nicht lustig,

Auf dieser alten Loire.

Paddle, nicht lustig:

Du kommst nirgends an,

Reiher. x2

Dort oben, Späher

Siehst du, siehst du anderswo hin?

Holzstück, x2

Schönes Kautchuk,

Trage mich (auf dem Wasser) x2

Weiter weg von zu Hause

Badewanne, x2

Du hast mich angelogen.

Anderswo, anderswo ist es wie hier.

Refrain:

Rudere, rudere. Ruderer, rudert.

Wir kommen in diesem Kanu nicht weiter.

Dort oben hin

Führt man dich im Boot:

Du kannst niemals alles verlassen, weggehen...

Sei still und rudere.

Ich gehe weg x2

Aber das Wasser ist verdrossen.

Chaumont,

Langeais,

Kaum mal Amboise.

Liebe, Kordel, festgezogener Faden,

Lasst los, lasst los: ich will weg.

3

Detalii cântec

Translation details

submitted on 2 Dec 2016 - 09:20

✕

Comentarii 1

2 Dec 2016, 10:22

Ich würde den Imperativ "paddle" nehmen, das ist eindeutiger.

1

Log in or sign up to add a comment.

Traduceri

Chineză Engleză: 2 Germană Rusă

Alain Souchon TOP 3

Foule sentimentale

Foule sentimentale

Le Baiser

Ici et Là