✕
Franceză
Traducere
Suzanne
Qui es-tu quand les lumières s'allument ?
Quand la musique doucement s'apaise tout autant que la foule ?
Où as-tu atterri quand le tourbillon de la vie s'est arrêté ?
Es-tu loin, dans une autre ville ?
Tu étais si jeune et les lumières étaient si brillantes,
Tu t'en es allée dans la nuit pour danser,
Tu disais toujours que tout irait bien,
Suzanne, tu me le dirais hein, si tu pouvais ?
Suzanne, est-ce que c'est tout ce que tu voulais ?
Suzanne, Suzanne, est-ce que tout est comme tu l'as tant rêvé ?
Tu as touché les étoiles du doigts, et tu as atteint le ciel,
Tu es retombée mais tu ne sais pas encore pourquoi,
Mais Suzanne, à mes yeux tu brilles toujours autant.
Tu étais la première à venir, et la dernière à partir,
Qui vois-tu quand le masque tombe ?
Avec tes dents tâchées de vin rouge et ta toux de fumeuse,
Suzanne, je suis sûre que tu en as assez vu
Mais jamais tu ne t'es souciée de ce que j'avais à te dire.
Maintenant, tu dors toute la journée durant,
Mais s'il te plaît, ne rêve pas ta vie ainsi,
Suzanne, m'aiderais-tu à comprendre, s'il te plaît ?
Suzanne, est-ce que c'est tout ce que tu voulais ?
Suzanne, Suzanne, est-ce que tout est comme tu l'as tant rêvé ?
Le temps a pris tout ce qu'elle chérissait
Et bientôt la jeunesse partira comme un voleur s'en va de son crime,
Mais Suzanne, à mes yeux tu brilles toujours autant.
Maintenant, tu as vieilli et les lumières ont décliné,
Le groupe ne jouera plus et l'homme ne chantera plus
Toutes ces chansons qu'il a chanté et sur lesquelles tu as dansé avec lui,
Suzanne, puis-je te prendre la main ?
Suzanne, est-ce que c'est tout ce que tu voulais ?
Suzanne, Suzanne, est-ce que tout est comme tu l'as tant rêvé ?
Tu n'as jamais su les règles du jeu,
Tu t'es noyée comme une mite se rue sur une flamme,
Suzanne, c'est tellement dommage
Que jamais, ils ne connaîtront ton prénom.
Floppylou✕
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.