✕
Album:
El Dorado (2017)
Versuri originale
Traducere
Toneladas
Tonnes
Dans le compte global des choses, si on doit faire le décompte
Ne me laisse pas être malheureuse malgré mes efforts
Tu es comme un chérubin qui vole et vole vole
En chantant des chansons d'amour près de moi même si ça me fait mal
C'est le soleil derrière ton rire
Qui m'aveugle et m'éblouit
Et ta peau qui effleure la mienne
Mais elle ne s'y habitude pas encore
C'est la lumière de derrière tes yeux
Qui illumine ma pénombre
Et qui brille plus fort, et je suis heureuse, très heureuse
Et tu me donnes des tonnes massives d'amour
Tu ne laisses pas mon cœur respirer
Tu m'armes, me désarmes
Tu ne me laisses jamais tomber
Si bas, tu me relèves
Pour moi, ce monde sans toi ne serait qu'une mauvaise invention
Une piètre combinaison de beaucoup de stress et d'ennui
Et sans toi, j'aurais renoncé à mes rêves
Et sans toi, j'errerais comme un chien sans maître
C'est le soleil derrière ton rire
Qui m'aveugle et m'éblouit
Et ta peau qui effleure la mienne
Mais elle ne s'y habitude pas encore
C'est la lumière de derrière tes yeux
Qui illumine ma pénombre
Et qui brille plus fort, et je suis heureuse, très heureuse
Et tu me donnes des tonnes massives d'amour
Tu ne laisses pas mon cœur respirer
Tu m'armes, me désarmes
Tu ne me laisses jamais tomber
Si bas, tu me relèves
Des tonnes massives d'amour
Tu ne laisses pas mon cœur respirer
Tu m'armes, me désarmes
Tu ne me laisses jamais tomber
Si bas, tu me relèves
You can thank submitter by pressing this button
Detalii cântec
Translation details
purplelunacysubmitted on 26 Mai 2017 - 09:13
✕
Log in or sign up to add a comment.
Autentificare
Inscrie-te
Help to translate
Despre traducător
purplelunacyModerator Retras
Contribuție
- 5579 traduceri
- 1184 cântece
- added 180 artists
- a rezolvat 2365 de cereri a ajutat 883 membri
- transcris 1 song
- 11 translation requests
- a lăsat 267 comentarii
- 57 transliterații
- 1 colectie
- a adăugat 42 expresii
- a explicat 3 expresii
- i s-a mulţumit de 71099 de ori
NativFranceză
AvansatEngleză, Rusă, Spaniolă
IntermediarItaliană
ÎncepătorFinlandeză, Germană, Japoneză, Turcă
71099
