Viola Ortes

imaginea utilizatorului Viola Ortes
Nume:
Viola Ortes
S-a alăturat:
21.08.2016
Rol:
Editor
Puncte:
15561
Contribuție:
1504 de traduceri, 1 transliteration, i s-a mulţumit de 2547 de ori, a rezolvat 836 de cereri A ajutat 202 membri, a transcris 28 cântece, a adăugat 37 expresii, a explicat 52 expresii, left 525 comments
Limbi
Nativ
Italiană, Venetan
Fluent
Franceză, Engleză, Spaniolă, Venetan
A studiat
Franceză, Engleză, Germană
Contactează-mă

1504 traduceri postate de Viola Ortes, 1 transliteration posted by Viola OrtesDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort ascending
Sergio Endrigo1947 Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
CaparezzaNon siete stato voi Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Ricardo ArjonaLa nena (Bitácora de un secuestro) Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
NomadiMercanti e servi Italiană → VenetanItaliană → Venetan
RozalénLa puerta violeta Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Hubert Clos LusMini-ode d' avril Franceză → Venetan1
1 (de) mulțumiri
Franceză → Venetan
1 (de) mulțumiri
Hubert Clos LusSi c'est pour tout le monde, Franceză → ItalianăFranceză → Italiană
Hubert Clos LusUn jour, l'amour passa et je ne le vis pas Franceză → ItalianăFranceză → Italiană
Uriah HeepCome Away Melinda Engleză → Venetan
1 (de) mulțumiri
Engleză → Venetan
1 (de) mulțumiri
Paul AnkaPuppy Love Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Stevie WonderIl sole è di tutti Italiană → VenetanItaliană → Venetan
Peppino GagliardiChe vuole questa musica stasera Italiană → Venetan
1 (de) mulțumiri
Italiană → Venetan
1 (de) mulțumiri
Peppino GagliardiTi voglio Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Luciano TajoliCiliegi rosa Italiană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Flo Sandon'sVerde luna Italiană → Venetan1
1 (de) mulțumiri
Italiană → Venetan
1 (de) mulțumiri
Flo Sandon'sVerde luna Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Pat BenatarHell is for children Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Scarlet DornI don't know, I don't care Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Scarlet DornI love the way you say my name Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
DalidaNel 2023 Italiană → VenetanItaliană → Venetan
Hubert Clos LusMini-ode. La fin d' année. Franceză → ItalianăFranceză → Italiană
Hubert Clos Lus3. Collier pour une belle Ouzbek Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Claudio BaglioniNotte di Natale Italiană → VenetanItaliană → Venetan
Hubert Clos LusSonnet estrambot pour Viola Franceză → Italiană1
3 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
3 (de) mulțumiri
MinaVolevo scriverti da tanto Italiană → VenetanItaliană → Venetan
Hubert Clos LusSoleil rouge sur Hambourg Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Hubert Clos LusMorte en Vendée Franceză → Italiană1
2 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Hubert Clos LusViol. Perdre un bout de soie Franceză → Italiană3
2 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Marco MasiniFrankenstein Italiană → VenetanItaliană → Venetan
Hubert Clos Lus2. Lai pour une si belle Ouzbekhienne Franceză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Nino FerrerLa maison près de la fontaine Franceză → VenetanFranceză → Venetan
Valentina (France)J'imagine Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Helmut LottiReturn to Sender Engleză → Italiană1
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Laura PausiniIo sì [Seen] Italiană → Venetan
1 (de) mulțumiri
Italiană → Venetan
1 (de) mulțumiri
Laura PausiniIo sì [Seen] Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
MilvaQuattro vestiti Italiană → Franceză2
2 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Yōko ShimomuraDestati Italiană → Franceză1
2 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Jean FerratRestera-t-il un chant d'oiseau? Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Claudio VillaCancello chiuso Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Claudio VillaCancello chiuso Italiană → Venetan
1 (de) mulțumiri
Italiană → Venetan
1 (de) mulțumiri
Claudio VillaCancello chiuso Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Marco MasiniCaro babbo Italiană → Venetan
1 (de) mulțumiri
Italiană → Venetan
1 (de) mulțumiri
Charles AznavourDevi sapere Italiană → Engleză1
4 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
4 (de) mulțumiri
Florent PagnyLa Vie Ne M'apprend Rien Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
CherMama (When My Dollies Have Babies) Engleză → Venetan
1 (de) mulțumiri
Engleză → Venetan
1 (de) mulțumiri
CherMama (When My Dollies Have Babies) Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Elvis PresleyIt's Now or Never Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Giuliano e i NotturniOggi sono tanto triste Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Uriah HeepCome Away Melinda Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Ricardo ArjonaLa nena (Bitácora de un secuestro) Spaniolă → Venetan
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Venetan
1 (de) mulțumiri
Ricardo ArjonaQue nadie vea Spaniolă → VenetanSpaniolă → Venetan
Charles AznavourUne vie d'amour Franceză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Richard SandersonReality Engleză → Venetan
1 (de) mulțumiri
Engleză → Venetan
1 (de) mulțumiri
DalidaMamina Franceză → Venetan
1 (de) mulțumiri
Franceză → Venetan
1 (de) mulțumiri
Nino BravoEres todo cuanto quiero Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Nino BravoEres todo cuanto quiero Spaniolă → Italiană1
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Lucio Dalla4 marzo 1943 Italiană → VenetanItaliană → Venetan
Albin de la SimoneLe Grand Amour Franceză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
3 (de) mulțumiri
RedLet It Burn Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Gianni NazzaroMi sono innamorato di mia moglie Italiană → Venetan
2 (de) mulțumiri
Italiană → Venetan
2 (de) mulțumiri
KansasDust in the Wind Engleză → Venetan
1 (de) mulțumiri
Engleză → Venetan
1 (de) mulțumiri
Sergio EndrigoVia Broletto 34 Italiană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Hubert Clos Lus4. Camée pour Viola. Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
José Luis PeralesCanción infantil Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Piero FocacciaPermette signora Italiană → Franceză1
2 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Stefano RossoL'osteria del tempo perso Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Gene PitneyBisogna amare per vivere Italiană → Franceză2
4
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
4
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Lucio BattistiIo vivrò (senza te) Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Arthur RimbaudSensation Franceză → Venetan
2 (de) mulțumiri
Franceză → Venetan
2 (de) mulțumiri
Carlo ButiLa porti un bacione a Firenze Italian (Central dialects) → Franceză
2 (de) mulțumiri
Italian (Central dialects) → Franceză
2 (de) mulțumiri
Giuseppe Gioachino BelliLe mura de Roma Italian (Roman dialect) → Italiană
4 (de) mulțumiri
Italian (Roman dialect) → Italiană
4 (de) mulțumiri
Unknown Artist (Italian)Innocente carcerato Italian (Southern Italian dialects) → Italiană
1 (de) mulțumiri
Italian (Southern Italian dialects) → Italiană
1 (de) mulțumiri
National Anthems & Patriotic SongsCape Verdean National Anthem - Cântico da Liberdade Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
National Anthems & Patriotic SongsCape Verdean National Anthem - Cântico da Liberdade Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Alain ChamfortGéant Franceză → Italiană1
2 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
National Anthems & Patriotic SongsCape Verdean National Anthem - Cântico da Liberdade Portugheză → Venetan
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Venetan
1 (de) mulțumiri
National Anthems & Patriotic SongsEast Timorese National Anthem - Pátria Portugheză → Venetan
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Venetan
1 (de) mulțumiri
Carmen ConsoliIn bianco e nero Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Gigi D'AlessioSi nun tenesse a te Napolitan → Franceză
1 (de) mulțumiri
Napolitan → Franceză
1 (de) mulțumiri
Gigi D'AlessioSi nun tenesse a te Napolitan → Venetan
1 (de) mulțumiri
Napolitan → Venetan
1 (de) mulțumiri
Pier Paolo PasoliniSupplica a mia madre Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
DalidaMamina Franceză → ItalianăFranceză → Italiană
Santa EsmeraldaYou're My Everything Engleză → Italiană2
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Gianni MorandiIl mondo cambierà Italiană → Venetan
1 (de) mulțumiri
Italiană → Venetan
1 (de) mulțumiri
Ivan GrazianiEri bella Italiană → Franceză4
2 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Moana (OST)I Am Moana (Song of the Ancestors) Engleză → Venetan
3 (de) mulțumiri
Engleză → Venetan
3 (de) mulțumiri
I GirasoliQuel Mazzolin Di Fiori Italiană → Venetan
1 (de) mulțumiri
Italiană → Venetan
1 (de) mulțumiri
Omar CodazziStupido io Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Riccardo CoccianteQuando finisce un amore Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Conway TwittyI see the want to in your eyes Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Marco MasiniCenerentola innamorata Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Françoise HardyComment te dire adieu ? Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Roberto CarlosAmigo não chore por ela Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Paolo VallesiLe persone inutili Italiană → Franceză2
2 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
LPLost on You Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Françoise HardyLe temps de l'amour Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Marco MasiniIl morbo di Beautiful Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Rosanna FratelloSono una donna, non sono una santa Italiană → Venetan
2 (de) mulțumiri
Italiană → Venetan
2 (de) mulțumiri
Abel PintosOncemil Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Karina (Venezuela)Sé Cómo Duele Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană

Pages