✕
Versuri originale
Traducere
The Writ
With writing's knife,
With words and breath,
I took my life
And wrote to death.
The writ was read
Out of the black
Then from the dead
Death wrote me back.
Письмо
С письменным ножичком
Со словами и вздыханием
Я забрал свою же жизнь
И написал смерти
Письмо было прочтено
Из темноты
Затем из мертвых
Смерть написала мне в ответ
3You can thank submitter by pressing this button
Detalii cântec
Translation details
Миринsubmitted on 9 Noi 2021 - 04:37
Despre traducător
МиринSuper Membru
Contribuție
- 134 traduceri
- 36 cântece
- a adăugat 17 artiști
- a rezolvat 23 de cereri a ajutat 14 membri
- 2 translation requests
- a lăsat 112 comentarii
- 1 transliteration
- a adăugat 1 idiom
- a explicat 3 expresii
- i s-a mulţumit de 194 de ori
NativSakha
FluentRusă
IntermediarEngleză
ÎncepătorGermană
194
Comentarii 4
Это уже было изложено в комментариях к первому переводу. Какую художественную ценность несёт Ваш перевод? Простите меня, пожалуйста, но я не понимаю.
Это более точный и прямой перевод
Хотел передать всю загадочность и смысл стиха
Почитайте комментарии к моему переводу.