✕
Versuri originale
Traducere
The Writ
With writing's knife,
With words and breath,
I took my life
And wrote to death.
The writ was read
Out of the black
Then from the dead
Death wrote me back.
Teksto
Piuma kum koteu,
Kun mots et sovls,
Moi uotanst vias
Et eskrinst at mortas.
Teksto stast lit par
Mortas in plins ner,
Puis tepuis mortis
Sa moi eskrist osi.
You can thank submitter by pressing this button
Detalii cântec
Translation details
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Laplagesubmitted on 18 Mai 2023 - 17:16
Comentariile autorului:
https://conlang.fandom.com/wiki/Nostralang
"The Text
The pen for a knife,
With words and breath,
I took my life
And wrote to death.
The text was read by
Death out of the black,
Then from the dead
It wrote me back."
Despre traducător
LaplageModerator
Contribuție
- 9118 traduceri
- 613 cântece
- a adăugat 15 artiști
- a rezolvat 473 de cereri a ajutat 118 membri
- a transcris 32 cântece
- 81 translation requests
- a lăsat 2170 comentarii
- 79 transliterații
- 5906 mulțumiri
NativFinlandeză
FluentEngleză, Franceză
AvansatConstructed Language, Spaniolă
IntermediarGreacă, Română
ÎncepătorChineză, Esperanto, Estonă, Germană, Italiană, Coreeană, Latină, Poloneză, Portugheză, Rusă, Swahili
5906
Laplage.