Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Русский → DIVYAROSA → О Душе → Английский
  • DIVYAROSA
    DIVYAROSA – О Душе

    перевод на Английский

✕
Делиться
Font Size
Русский
Оригинальный текст

О Душе

Смотри, какая красота
ей невозможно наглядеться
ты не целуй её в уста
ты прикоснись к ней только сердцем
 
Смотри, такая чистота
её ничто не очерняет
наивность белого листа
от пустословия спасает
 
Смотри, какая доброта
она надежду бережет
что без раздоров и хлыста
прозренье сердце обретет
 
Смотри, какая высота
что невозможно дотянуться
с самых высоких в мире скал
луна и солнце будто блюдца
 
Смотри, какая нагота
что невозможно не смутится
душа открытая, в цветах
И ангелы поют, как птицы
 
Смотри, какая полнота
не донести не расплескав
Но не коснется пустота
Того кто любит все отдав!
 
Английский
Перевод

Of soul

Look, what a beauty -
It's impossible not to gaze at her.
You should not kiss her lips, truly -
Only with your heart you should touch her.
 
Look at this purity -
Nothing smears her.
The white page's innocence
Saves from the empty words.
 
Look, what a kindness -
It such the hope keeps that
Without strife and whip
The heart will gain the insight.
 
Look at this summit -
Impossible to reach.
From the world's tallest peaks,
The moon and sun seem akin to saucers.
 
Look at this bareness -
Bewildered it leaves
The soul that's open - in the flowers,
And angels sing akin to birds.
 
Look, this plenitude is such -
Not to deliver without any loss.
But emptiness will not touch
The one who gives up everything to love!
 
✕

Переводы "О Душе (O Dushe)"

Английский
Арабский
Комментарии
↑↓