• Lev Leshchenko

    перевод на Kabardian

Делиться
Font Size
Kabardian
Перевод

ТэкӀуэмахуэ

ТекӀуэмахуэ, пӀалъэ жыжьэу лъапэнэху,
Лыгъэсахуэм къыщыхъуапсэу дэп лъащӀэху.
Гъуэгу лыпщӀахэр сабэ кӀагъуэм исеижт, -
Махуэу щыӀэр а зы махуэм епщӀыхьыжт.
 
ДыщытекӀуа махуэм гыныр гъуэзу пех.
А гуфӀэгъуэр налъэ тхъуахэм къащхьэщеж.
А нэхунэм гуфӀэнэпсыр къытфӀыщӀеху.
Ар-зы махуэ! Ар-зы гъатхэ!
ТекӀуэ – махуэ!
 
Жэщи махуи и нэбдзыпэхэр ди Хэку
Къемыхуэхыу пэрытат жыргъавэ хьэку.
Жэщи махуи щӀыр ди Ӏупэу – шэпэӀудз –
А зы махуэм хуэдгъэват Ӏыхьэ зырыз.
 
ДыщытекӀуа махуэм гыныр гъуэзу пех.
А гуфӀэгъуэр налъэ тхъуахэм къащхьэщеж.
А нэхунэм гуфӀэнэпсыр къытфӀыщӀеху.
Ар-зы махуэ! Ар-зы гъатхэ!
ТекӀуэ – махуэ!
 
ПщӀэрэ, нанэ, къагъэзэнукъым ди куэд…
ЛъапцӀэрыжэу мо уэсэпсым сырикӀуэнт!
Лъэс=лъэпхъаджэу дуней ӀупщӀэр зэпытчат, -
ЩӀыр зэщӀэчэу а зы махуэм дыпэджат.
 
ДыщытекӀуа махуэм гыныр гъуэзу пех.
А гуфӀэгъуэр налъэ тхъуахэм къащхьэщеж.
А нэхунэм гуфӀэнэпсыр къытфӀыщӀеху.
Ар-зы махуэ! Ар-зы гъатхэ!
ТекӀуэ – махуэ!
 
ДыщытекӀуа махуэм гыныр гъуэзу пех.
А гуфӀэгъуэр налъэ тхъуахэм къащхьэщеж.
А нэхунэм гуфӀэнэпсыр къытфӀыщӀеху.
Ар-зы махуэ! Ар-зы гъатхэ!
ТекӀуэ – махуэ! ТэкӀуэ – махуэ!
 
Русский
Оригинальный текст

День Победы

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Русский)

Комментарии