-
День Победы → перевод на Английский
•Английский #1Чеченский 1, 2, Чувашский, Abaza, Erzya, Kabardian, Khanty, Lezgian, Tabasaran, Аварский, Азербайджанский, Английский 1, 2, 3, Башкирский, Белорусский, Греческий, Другое 1, 2, 3, Идиш 1, 2, Ингушский, Индонезийский 1, 2, Испанский, Итальянский, Калмыцкий, Карачаево-балкарский 1, 2, Китайский 1, 2, 3, Коми 1, 2, Корейский, Кумыкский , Мансийский, Марийский, Монгольский (Бурятский диалект), Ногайский, Осетинский, Тайский, Татарский, Транслитерация 1, 2, 3, 4, Тувинский 1, 2, Турецкий, Украинский, Французский, Черкесский, Якутский (Саха), Японский 1, 2
✕
Перевод
Victory Day
Victory day, it was distanced of us
As a coal shard burning in the vast
All the roads were embraced with dust
For This day we looked for as for very last
Oh, Victory day [chorus]
In gunpowder cloud
Oh, Holy day
Temples are grey now
Oh, Memories
And tears beneath my eyes
Victory,
Victory,
Victory!
Day and night over industry and bench
Mothers never closed an eye to nap
Day and night under artillery fire
Fathers seeked for only day desired
Oh, Victory day... [chorus]
Hello mother, many sons will never back
May I rest in far fields away?
Half of Earth we marched as one
Looking only for this day desired
Oh, Victory day... [chorus 2x]
JustForYou✕
Коллекции с "День Победы"
| 1. | The Red Army is the Strongest in the World |
| 2. | From Russia with Love |
| 3. | Песни о Великой Отечественной войне |
Комментарии
О переводчике
This translation is... wild-written (by non-specialist) and targeted to be both singable and keeping original spirit same time. Enjoy!
Original song was presented in 1975 by David Tukhmanov and Vladimir Kharitonov