✕
Оригинальный текст
Перевод
Dženi!
Dženi, probudilo nas more
Dženi, u zagrljaju zorе
Dženi, ljepoto, prošaptala si samo:
"Amore mio, io ti amo!"
Dženi, i plakalo je more;
Dženi, u osvit zadnje zore!
Dženi, ljepoto, zadrhtala si samo
"Amore mio, io ti amo!"
Dženi, ljepoto, nedostaješ mi, čežnjo,
Da te ljubim
Nježno, nježno, nježno!
Jenny
Jenny, the sea woke us
Jenny, embraced by the dawn
Jenny, my beauty, you just whispered
"Amore mio, io ti amo!"1
Jenny, and the sea cried
Jenny, when the last dawn was dawning
Jenny, my beauty, you just shivered
"Amore mio, io ti amo!"
Jenny, my beauty, I miss you, my longing
To kiss you
Gently, gently, gently!
- 1. italian for "My love, I love you"
О песне
Детали перевода
M de Vega
добавлено 28 Май 2021 - 23:02
Oliver Dragojević TOP 3
О переводчике
M de VegaМодератор
Вклад
- 5917 переводов
- 1188 текстов песен
- добавлено 94 исполнителей
- выполнено 6 запросов
- записал(а) тексты 349 песен по видео
- оставил(а) 1306 комментариев
- 2 транслитераций
- коллекция 1
- добавил(а) 7 идиом
- добавил(а) 58 аннотаций
- поблагодарили 19885 раз
РоднойХорватский
СвободноАнглийский
ПромежуточныйНемецкий, Итальянский, Испанский
НачинающийБолгарский, Французский, Польский, Португальский, Румынский, Русский
19885
