boraaras
Schnurrbrat
Нравится
✕
Georgian song
I will plant a grapeseed in the warm and fertile georgian soil,
I will kiss the grapevine and I'll gather the amber-ripe grapes,
And I'll call all my friends and I'll tune to love my heart and soul,
Else what for am I still living here in this eternal place?
Come on gather my guests and partake of the meal in our session,
Come on speak to my face who i am , what you think is my worth...
King of heaven will pardon my faults and forgive my transgressions
Else what for am I still living here on this eternal earth?
In the dark red attire you'll be singing to me , oh, my darling,
In the black-white attire I will kneel with her hand on my face,
And I'll listen to her till I die of the sad love she's sharing,
Else what for am I still living here in this eternal place?
And if sunset should fume all around me and sweep at the corners,
Let me see many times as a glimpse of a dream floating forth
The white ox, the blue eagle, and the golden forelle in their honour,
Else what for am I still living here on this eternal earth?
Русский
Оригинальный текст
Gruzinskaya pesnia/Грузинская песня(Виноградная косточка)
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Русский)
✕
Переводы "Gruzinskaya pesnia/..."
Английский #1, #2
Переводы каверов
Комментарии
Schnurrbrat
вт, 23/04/2019 - 04:26
Владимир Рябов
ср, 24/04/2019 - 05:40
Thank you! So it might be "the trout of gold" )
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
