Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Французский, Английский → Indila → Dernière danse
  • Indila
    Indila

    Dernière danse

    130 переводов / 4 translations of covers
✕
Делиться
Субтитры
Font Size
Французский
Французский
Oh ma douce souffrance,
Pourquoi s’acharner, tu recommences.
Je ne suis qu'un être sans importance,
Sans lui je suis un peu paro,
Je déambule seule dans le métro.
Une dernière danse,
Pour oublier ma peine immense.
Je veux m’enfuir, que tout recommence,
Oh, ma douce souffrance.
 
Je remue le ciel, le jour, la nuit.
Je danse avec le vent, la pluie.
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse.
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur.
Est-ce mon tour ?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole.
Que d’espérance...
Sur ce chemin en ton absence.
J’ai beau trimer, sans toi ma vie n’est qu’un décor qui brille, vide de sens.
 
Je remue le ciel, le jour, la nuit.
Je danse avec le vent, la pluie.
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse.
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
Est-ce mon tour ?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole.
 
Dans cette douce souffrance,
Dont j’ai payé toutes les offenses,
Écoute comme mon cœur est immense.
Je suis une enfant du monde.
 
Je remue le ciel, le jour, la nuit.
Je danse avec le vent, la pluie.
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse.
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur.
Est-ce mon tour ?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole.
 

 

Play video with subtitles
Play video with subtitles

Переводы

Русский #1, #2, #3
Greek (Ancient)
Kangri
Masonese
Азербайджанский #1, #2
Албанский
Английский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11
Арабский #1, #2
Армянский
Белорусский
Болгарский
Валлийский #1, #2
Венгерский #1, #2
Вьетнамский
Галисийский
Голландский
Греческий #1, #2, #3, #4, #5, #6
Грузинский
Датский
Иврит #1, #2
Индонезийский #1, #2
Ирландский
Исландский
Испанский #1, #2, #3, #4, #5
Итальянский #1, #2, #3
Кабильский
Казахский #1, #2
Каталанский
Китайский
Корейский #1, #2
Курдский (Курманджи)
Курдский (Сорани) #1, #2, #3
Кыргызский
Латинский
Латышский
Литовский
Македонский
Малайский
Малаялам
Мальтийский
МФА
Неаполитанский
Немецкий #1, #2, #3
Норвежский #1, #2
Персидский #1, #2, #3, #4, #5
Польский
Португальский #1, #2, #3
Румынский #1, #2, #3
Сербский #1, #2, #3, #4
Сингальский
Словацкий
Турецкий #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12
Узбекский #1, #2
Украинский
Урду
Филиппинский/Тагальский
Финский #1, #2
Французский (Гаитянский креольский)
Хинди
Хорватский #1, #2, #3, #4
Чешский
Шведский #1, #2
Эсперанто
Эстонский
Японский #1, #2

Переводы каверов

Русский
Английский
Английский
Турецкий

Связанное

Lina Sleibi - عم بتعلق فيك (перевод на Persian)  

Коллекции

1.Songs with over 100 translations
2.French classics / Classiques français
3.La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur)
4.Songs with over 1Billion views on Youtube (Part 3)
5.Songs about dance
Комментарии
hbmcd02hbmcd02    ср, 05/09/2018 - 03:34

Does anyone know what they are saying before "dans cette tous souffrance?" The chanting??

hbmcd02hbmcd02    ср, 05/09/2018 - 03:42

Does anyone know what they are saying before "dans cette tous souffrance?" The chanting??

Oleksandr DanichOleksandr Danich    вт, 18/10/2022 - 17:18

Випадкова рекомендація музики від Ютуба - стала дуже вчасною!
C'est bon! La voix, la musique... Nous avons tous une étrange attirance pour la France. Esthétique, sexualité (pas sans elle !), mélodie dans les moindres détails.

↑↓