-
Комарово → перевод на Английский
10 переводовАнглийский #1+9 more
✕
Перевод
Komaróvo
For one week, until it's over,1
I will move to Komaróvo,2
So my lazy eyes could follow
Waves that form the Baltic sea.
There I plan to be successful
As a diver, as a vessel,
I will save myself in water
If one day I’ll have to sink.
For one week, until it's over,
I will move to Komaróvo,
I will save myself in water,
If one day I’ll have to sink.
For one week, until it's over,
I will move to Komaróvo,
Where the sandy dunes are rocking
An old launch boat from the past.
On a voluntary basis,
In Karelian cliff faces,
You will find a private diver,
All you need is just to ask.
For one week, until it's over,
I will move to Komaróvo,
You will get yourself a diver,
All you need is just to ask.
For one week, until it's over,
I will move to Komaróvo,
By a local train next Sunday
I will visit your land’s end.
All those divers look for treasure,
I don't need this silly measure;
I just wish that no more vessels
By blue waters will be claimed.
For one week, until it's over,
I will move to Komaróvo,
I just wish that no more vessels
By blue waters could be claimed. [x2]
равномерно ритмичный
стихотворный
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 25 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Cloudella | 4 месяца 2 дней |
art_mhz2003 | 1 год 2 недели |
Shahid-Major Abbas Dowran | 1 год 1 месяц |
Stepan Zaitsev | 2 года 3 месяца |
annikaholman | 2 года 3 месяца |
Valeriu Raut | 2 года 4 месяца |
Skirlet Hutsen | 3 года 3 месяца |
wisigoth | 3 года 7 месяцев |
R_T_fex | 3 года 7 месяцев |
Гость | 3 года 8 месяцев |
dandelion | 3 года 8 месяцев |
Lizzzard | 3 года 8 месяцев |
Iremia | 3 года 8 месяцев |
Гость | 3 года 8 месяцев |
Pinchus | 3 года 8 месяцев |
Guests thanked 10 times
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Добавлено Гость в 2020-08-27
Комментарий:
The original layout should be changed, it's a trochaic tetrameter.
✕
Помогите перевести "Комарово"
Igor Sklyar: Топ 3
1. | Комарово (Komarovo) |
2. | Мы купили пианино (My kupili pianino) |
3. | Старый рояль (Stary royal) |
Комментарии
5
1000 mln gigabases overcharge. Also, take a look on that of mine, it should be next button
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии