✕
Итальянский
Перевод
Оригинал
Buia è la notte
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Русский)
Buia è la notte, solo le pallottole fischiano nella steppa,
Solo il vento ronza nei cavi, pallide tremolano le stelle...
Nella notte buia, tu, mia amata, so che non dormi,
E accanto al letto del bambino, di nascosto asciughi una lacrima.
Come amo, la profondità dei tuoi occhi teneri,
Come voglio ora, stringere su di essi le mie labbra!
La notte buia ci separa, mia amata,
E la steppa inquietante e nera, si estende tra di noi.
Credo in te, cara amica mia.
Questa fede che dalle pallottole nella notte buia mi ha difeso...
Sono contento, sono calmo nella battaglia mortale:
So che mi incontrerai con amore, qualunque cosa mi accada
La morte non fa paura, l’abbiamo incrociata molte volte nella steppa...
Ecco, anche adesso, sopra di me volteggia,
Tu mi aspetti, e vegli accanto al letto del bambino,
E per questo so che non mi accadrà nulla.
| Спасибо! ❤ Благодарности: 103 |
| Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку |
Thanks Details:
Гости поблагодарили 103 раз
Добавлено
bidxaa' в 2024-06-12
bidxaa' в 2024-06-12Subtitles created by
Vallosiuus on сб, 28/12/2024 - 15:39
Vallosiuus on сб, 28/12/2024 - 15:39Источник перевода:
https://it.wikipedia.org/wiki/T%C3%ABmnaja_no%C4%8D%27
Русский
Оригинальный текст
Тёмная ночь
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Русский)
| Спасибо! ❤ Благодарности: 153 |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| Пользователь | Прошло времени |
|---|---|
| boraaras | 3 недели 5 часов |
| caecilliusinhorto | 1 месяц 2 недели |
| ConstantineL | 8 месяцев 2 недели |
| deucedwayne | 9 месяцев 3 недели |
Guests thanked 149 times
✕
Play video with subtitles
| Спасибо! ❤ Благодарности: 153 |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| Пользователь | Прошло времени |
|---|---|
| boraaras | 3 недели 5 часов |
| caecilliusinhorto | 1 месяц 2 недели |
| ConstantineL | 8 месяцев 2 недели |
| deucedwayne | 9 месяцев 3 недели |
Guests thanked 149 times
Переводы "Тёмная ночь ..."
Итальянский
Переводы каверов
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Имя: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Модератор 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜















Вклад:
- 5900 переводов
- 435 транслитераций
- 7388 текстов песен
- 880 collections
- поблагодарили 29129 раз
- выполнено 819 запросов помог(ла) 336 пользователям
- записал(а) тексты 805 песен по видео
- добавил(а) 165 идиом
- объяснил(а) 228 идиом
- оставил(а) 16423 комментария
- добавил(а) 1597 аннотаций
- added 129 subtitles
- added 680 artists
Языки:
- родной
- Английский
- Испанский
- свободно: Сефардский (Ладино)
- advanced: Языки коренных народов (Мексика)
- intermediate
- Арагонский
- Астурийский
- Кантабрийский
- Каталанский
- Датский
- Французский
- Немецкий
- Итальянский
- Латинский
- Португальский
- beginner
- Голландский
- Японский
- Науатль
- Норвежский
- Русский
- Сапотекский
- Zapotec (Yalálag Zapotec)