Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → руски, француски, енглески → Red Army Choir → Полюшко-поле
  • Red Army Choir
    Red Army Choir

    Полюшко-поле

    17 превода / 1 translation of covers
✕
Објави
Font Size
руски/романизација/романизација/+1 транскрипција
руски/романизација/+2романизација/ транскрипција
Полюшко, поле,
Полюшко, широко поле,
Едут ли по полю герои,
Эх, да Красной Армии герои. [1]
 
Девушки плачут, и
Девушкам сегодня грустно.
Милый ли надолго уехал,
Эх, да милый в армию уехал.
 
Девушки, гляньте,
Гляньте на дорогу нашу,
Вьется дальняя дорога,
Эх, да развеселая дорога. [2]
 
Едем мы, едем,
Едем - а кругом колхозы,
Наши, девушки, колхозы.
Эх, да молодые наши села.
 
Только мы видим,
Видим мы седую тучу,
Вражья злоба из-за леса,
Эх, да вражья злоба, словно туча.
 
Девушки, гляньте,
Мы врага принять готовы,
Наши кони быстроноги,
Эх, да наши танки быстроходны.[3]
 
В небе за тучей
Грозные следят пилоты.
Быстро плавают подлодки.
Эх, да корабли стоят в дозоре.
 
Пусть же в колхозе
Дружная кипит работа,
Мы - дозорные сегодня,
Эх, да мы сегодня часовые. [4]
 
Девушки, гляньте,
Девушки, утрите слезы.
Пусть сильнее грянет песня,
Эх, да наша песня боевая! [5]
 
Полюшко, поле,
Полюшко, зелено поле!
Едут-ли по полю герои,
Эх, да Красной Армии герои. [6]
 

 

Преводи

арапски
бошњачки
вијетнамски
енглески #1, #2
индонежански
италијански
јапански
кинески
пољски
транскрипција
турски #1, #2
француски
хебрејски
холандски
шпански

Преводи обрада

енглески

Повезано

Włodzimierz Kotarba - Pieśń stepowa   Польская версия
Men's Chorus of the Chinese People's Armed Police Force - 草原啊草原  

Колекције

1.Reds vs Whites
Коментари
Eagles HunterEagles Hunter    Субота, 24/12/2016 - 02:42

So, the (Red Army Choir)'s is not the original one and not even the complete version of this song?
Where can I listen to the complete version? and to whom it belongs?

FaryFary
   Среда, 06/12/2017 - 13:27

Could you please transliterate the title?

sandringsandring    Петак, 30/08/2019 - 17:08

Some teeny-weeny things like Eдут ли, Милый ли. They don't change the meaning. I regrouped the marked stanzas because the previous video had 5 stanzas of the original lyrics performed, this one has six. :)

↑↓