search
Учитавање
Пријави се Пријави се
Katy Perry

Roar - превод на румунски

Katy Perry
Music Roar Преводи 48 превода Преводи 48
Додај у фаворите
✕
Такође изводи:
Bea Miller Boyce Avenue +6 више
Албум:
Prism (2013)
Оригинални текстови
Превод

Roar

Ragetul

Obisnuiam cuvintelor glas sa nu le dau si implicare sa nu am
Tematoare de-a tulbura apele si de-a da gres
Asa c-am stat tacuta, cu politete m-am complacut
Pe semne c-am uitat ca vointa proprie eu am
Te-am lasat sa ma faci controlul eu sa-l pierd
M-am zbatut in zadar , astfel am crezut fiesice
 
"La pamant" tu m-ai tinut, insa eu m-am ridicat
Deja de "mocirla" scuturandu-ma
Tu grairea-mi auzi, acel rasunet auzi
Precum tunetul, din temelii eu te voi zgudui
"La pamant" tu m-ai tinut, insa eu m-am ridicat
Ai grija ca mie mi-a ajuns
Eu inteleg tot , eu vad acum ..
 
Privire agila de tigroaica, luptatoare, prin flacari mergand
Fiindca-s o nvingatoare s-auzit are sa-mi fie ragetu
Mai tare, mai ferm decat un leu
Fiindca-s o nvingatoare s-auzit are sa-mi fie ragetul
-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-ul
In auz are sa-ti rasune ragetul meu
 
Acum eu usuralnic ca un fluture plutesc
Zumzaind ca albinuta, succesul mi-am cladit
De la zero am pornit, si singura m-am ridicat
 
"La pamant" tu m-ai tinut, insa eu m-am ridicat
Deja de "mocirla" scuturandu-ma
Tu grairea-mi auzi, acel rasunet auzi
Precum tunetul, din temelii eu te voi zgudui
"La pamant" tu m-ai tinut, insa eu m-am ridicat
Ai grija ca mie mi-a ajuns
Eu inteleg tot , eu vad acum ..
 
Privire agila de tigroaica, luptatoare, prin flacari mergand
Fiindca-s o nvingatoare s-auzit are sa-mi fie ragetu
Mai tare, mai ferm decat un leu
Fiindca-s o nvingatoare s-auzit are sa-mi fie ragetul
-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-ul
In auz are-ati rasuna al meu raget
 
raget-raget-raget,,,
 
Privire agila de tigroaica, luptatoare, prin flacari mergand
Fiindca-s o nvingatoare s-auzit are sa-mi fie ragetu
Mai tare, mai ferm decat un leu
Fiindca-s o nvingatoare s-auzit are sa-mi fie ragetul
-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-ul
In auz are-ati rasuna al meu raget
Лајкови3
Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Facebook X
expand collapse Translation details
метричкиpoeticsingable
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Radu RobertRadu Robert
постављено 20 Sep 2020 - 14:41

Корисник

пре

Klaus
3 године 3 месеци
Metodius
5 година 7 months
art_mhz2003
5 година 7 months
Коментари аутора:



✕
Пусти видео са титловима
Log in or sign up to add a comment.
Пријави се Пријави се Корисник Пријави се

Преводи

српски Guaraní Masonese Tongan азерски арапски бошњачки бугарски грчки дански индонежански италијански јапански кинески корејски курдски (сорани) летонски (латгалијски) мађарски #2 #3 #4 немачки #2 персијски #2 пољски португалски румунски #2 руски #2 #3 тајландски #2 турски #2 #3 фински француски хебрејски холандски #2 хрватски #2 чешки шведски шпански #2
View mode
Share Roar
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Како можете подржати Украјину 💙💛

О преводиоцу

Radu Robert
Radu RobertГуру
“🌿🚬🌿🚬You have power over your mind — not outside events. Realize this and you will find great strength.🌿🚬🌿🚬”
Доприноси
  • 1447 превода
  • 955 песама
  • додао/ла 154 уметника
  • решио/ла 191 захтев помогао/ла 115 корисника
  • транскрибовао 4 песама
  • 655 translation requests
  • оставио/ла 2442 коментара
  • 2 транслитерација
  • 1 колекција
  • додао/ла 140 напомена
  • захваљено 8077 пута
Матерњирумунски
Течноенглески, румунски
Напредноенглески, шпански
СредњеEnglish (Jamaican), француски, руски
Лајкови8077
Погледај профил Arrow right