✕
Författaren har bett om korrekturläsning
fornnordiska
Originaltext
Alfadhirhaiti
Hægolæ hægolæ hægolæ wïu bi gojze
Gægogæ2 gægogæ gægogæ ginu gahellïa
Haugen maunen
Ok alfaðir hïtir
Fimbulþulr, Fjǫlnir
Uðr, Ulfrøgni
Þekkr, Þudu3
Óski, Ófnir
Rǫgnir rauðir
Grímnir, Gǫndlir
Hléfreyr, Haŋatýr
Njólstapi, Náðvindr
Jǫlfuðr, Jafnhárr
Atriðir, Alfaðir
Síðgrani, Sigfǫðir
Dughirgjafi, Dresvarpr
Bileygur, Biflið4
Margvisir, Miðvitnis
Lǫnduŋr, Launhirdir
Yggr ok Ýjuŋr
ngdawa
Icey
Merkurionsvenska
Översättning
Allfadern
Dripper,
Girighet, Ravenös
Slippy,
En Som Svänger
Hail, Hail, Hail Jag tillägnar spjutet
Gagaga, Gagaga, Gagaga skriker jag rungande
Tanke, Minne
Han kallas Allfadern
Mäktiga Thuler, Den Kloke
Striver, En Som Talar Till Vargar
Den Som Välkomnas, Den Som Är Blek
Häxornas Gud, Inciter
Hövding, Rödhårig
En Som Är Dold, Att Svinga En Trollstav
Berömd Gud, Gud För De Hängda
Nebulisator, En Som Behövs
Yulefader, Ävenhög
Attackerande Ryttare, Allfadern
Segerträd, Segerfader
Enögd, Gud Med En Målad Sköld
Glödande Öga, Sköldskakare
Ledare För Folkmassan, Kunskapsfull
Mantelbärare, Fördöljandets Väktare
Fruktansvärd Och Stormig
Gäst den 2023-12-15 Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag osv. angående översättningen.
Om du är kunnig i båda språken får du gärna kommentera.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag osv. angående översättningen.
Om du är kunnig i båda språken får du gärna kommentera.
✕
Översättningar av "Alfadhirhaiti"
svenska
Kommentarer
ŋ = ng as in "sing"