Steena

Medlem:

06.08.2007

Roll:

Moderator

Poäng:

24489

Emblem:

Best translator

Interface translator

Milestone translator

Request Solver 2016

Top Transcriptioner 2016

Bidrag:

2224 översättningar, tackad 23120 gånger, infriat 971 önskningar, hjälpt 320 medlemmar, har transkriberat 105 sånger, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 466 comments

Intressen

South Asian music and movies, reading, writing, animals, rock music and a bit of synthpop

Språk

Modersmål

tyska

Flytande i

engelska, Tyska (österrikisk/bayersk), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Alemannic)

Läst

holländska, franska, hindi, latin

Kontakta mig

Skicka meddelande

2224 översättningar publicerade av Steena, Detaljer Samtliga översättningar


Artist	Översättning	Språk	Kommentarer	Info	Info
March of Flames	Mein verdammter Hirschjäger	engelska → tyska		tackad 1 gång FLANERS	engelska → tyska tackad 1 gång FLANERS
Lys Assia	Oh my Papa	tyska → engelska	2	tackad 2 gånger Zarina01	tyska → engelska tackad 2 gånger Zarina01
Thomas Anders	Küsse zu Weihnachten	engelska → tyska		tackad 3 gånger Nionella	engelska → tyska tackad 3 gånger Nionella
BABYMETAL	Die Einen	engelska → tyska	1	tackad 1 gång שרון מזוז	engelska → tyska tackad 1 gång שרון מזוז
Ignis Fatuu	Masked Ball	tyska → engelska		tackad 2 gånger Questionfinder	tyska → engelska tackad 2 gånger Questionfinder
Marvin Gaye	Sympatica	tyska → engelska			tyska → engelska
Hedegaard	Haltet an euren Träumen fest	engelska → tyska		tackad 1 gång Zolos	engelska → tyska tackad 1 gång Zolos
Stine Bramsen	Der Tag, an dem du mich verlässt	engelska → tyska		tackad 1 gång Zolos	engelska → tyska tackad 1 gång Zolos
Elfi Graf	They say it's love	tyska → engelska	2	tackad 1 gång felixnauta	tyska → engelska tackad 1 gång felixnauta
Wencke Myhre	Don't bite into every apple right away	tyska → engelska		tackad 1 gång J03D	tyska → engelska tackad 1 gång J03D
Wincent Weiss	Ich dance quietly	tyska → engelska		tackad 6 gånger MissDestr0y	tyska → engelska tackad 6 gånger MissDestr0y
Adrian Stern	That's what I wish for you	German (Swiss-German/Alemannic) → engelska	1	tackad 1 gång edudantes	German (Swiss-German/Alemannic) → engelska tackad 1 gång edudantes
Evanescence	Unvollkommenheit	engelska → tyska	1	tackad 6 gånger lisasenpai	engelska → tyska tackad 6 gånger lisasenpai
Three Days Grace	Das Tier, zu dem ich wurde	engelska → tyska			engelska → tyska
Gotye	Rette mich	engelska → tyska		tackad 1 gång Zarina01	engelska → tyska tackad 1 gång Zarina01
Unheilig	Let's dance	tyska → engelska		tackad 3 gånger	tyska → engelska tackad 3 gånger
Marilena	Ein Lausbub muss er sein	Tyska (österrikisk/bayersk) → tyska		tackad 11 gånger J03D	Tyska (österrikisk/bayersk) → tyska tackad 11 gånger J03D
Lacuna Coil	Aeon	engelska → tyska		tackad 1 gång Shadia Mejia	engelska → tyska tackad 1 gång Shadia Mejia
Moana (OST)	Wo du bist	engelska → tyska		madals	engelska → tyska madals
Carole King	Ich fühle, wie die Erde sich bewegt	engelska → tyska		tackad 1 gång Albaniana	engelska → tyska tackad 1 gång Albaniana
Natalie Holzner	Wind force 12	tyska → engelska			tyska → engelska
Oxana	Time stands still	tyska → engelska			tyska → engelska
Danielle	When you kiss me	tyska → engelska			tyska → engelska
VAST	Hübsch, wenn du weinst	engelska → tyska		tackad 1 gång Zarina01	engelska → tyska tackad 1 gång Zarina01
U2	Du bist das Beste an mir	engelska → tyska		tackad 10 gånger Bowser	engelska → tyska tackad 10 gånger Bowser
Sam Hunt	Ein Körper wie eine Nebenstraße	engelska → tyska		tackad 1 gång blakelukevictormartin2017	engelska → tyska tackad 1 gång blakelukevictormartin2017
Nina Nesbitt	Die beste, die du hattest	engelska → tyska		tackad 2 gånger messofadreamer	engelska → tyska tackad 2 gånger messofadreamer
Barbie as The Island Princess (OST)	If only I knew	tyska → engelska		tackad 1 gång FrozenHeart	tyska → engelska tackad 1 gång FrozenHeart
Barbie as The Island Princess (OST)	Always More	tyska → engelska		tackad 1 gång FrozenHeart	tyska → engelska tackad 1 gång FrozenHeart
Chromatics	Cherry	engelska → tyska		tackad 1 gång GabriHylian	engelska → tyska tackad 1 gång GabriHylian
Maria Haukaas Storeng	Halte aus, sei stark	engelska → tyska		laylania	engelska → tyska laylania
Gisela	Casanova	engelska, katalanska → tyska		tackad 1 gång laylania	engelska, katalanska → tyska tackad 1 gång laylania
Rab Ne Bana Di Jodi	In you I see God	hindi → engelska		mellibsh	hindi → engelska mellibsh
Simon Mathew	Die ganze Nacht	engelska → tyska		laylania	engelska → tyska laylania
Kalomoira	Geheime Kombination	engelska → tyska		laylania	engelska → tyska laylania
Diana Gurtskaya	Frieden wird kommen	engelska → tyska		laylania	engelska → tyska laylania
Sirusho	Komm, komm	engelska, Armeniska → tyska		laylania	engelska, Armeniska → tyska laylania
Rab Ne Bana Di Jodi	In dir sehe ich Gott	hindi → tyska		tackad 2 gånger mellibsh	hindi → tyska tackad 2 gånger mellibsh
Pirates of the Sea	Wölfe des Meeres	engelska → tyska		laylania	engelska → tyska laylania
Geta Burlacu	Ein Jahrhundert der Liebe	engelska → tyska		laylania	engelska → tyska laylania
Voyce	Baby, slowly	tyska → engelska	1	tackad 3 gånger	tyska → engelska tackad 3 gånger
ATC	Überall auf der Welt	engelska → tyska		tackad 1 gång Zarina01	engelska → tyska tackad 1 gång Zarina01
Sandro (Germany)	In love	tyska → engelska		tackad 1 gång	tyska → engelska tackad 1 gång
Sigrid und Marina	Where is the man	tyska → engelska		tackad 1 gång	tyska → engelska tackad 1 gång
Kingston Wall	Scheine auf mich herab	engelska → tyska		tackad 1 gång Invité·e	engelska → tyska tackad 1 gång Invité·e
Kingston Wall	Ich spüre die Liebe	engelska → tyska		tackad 1 gång Invité·e	engelska → tyska tackad 1 gång Invité·e
Kylie Minogue	In deinen Augen	engelska → tyska		dhani.ramirez	engelska → tyska dhani.ramirez
The Il Volover	Hier bin ich	engelska → tyska		tackad 1 gång Sandra il volo	engelska → tyska tackad 1 gång Sandra il volo
Skrillex	Würdest du jemals	engelska → tyska	1	5 1 röst, tackad 2 gånger f.a.	engelska → tyska 5 1 röst, tackad 2 gånger f.a.
Charlotte Gainsbourg	Die Lieder, die wir singen	engelska → tyska		tackad 1 gång Invité·e	engelska → tyska tackad 1 gång Invité·e
Hooverphonic	Eden	engelska → tyska		tackad 3 gånger Zarina01	engelska → tyska tackad 3 gånger Zarina01
Shawn Mendes	Glaube	engelska → tyska		tackad 3 gånger L.M.N.	engelska → tyska tackad 3 gånger L.M.N.
Emeli Sandé	Wo ich mich schlafen lege	engelska → tyska		tackad 1 gång evain.zephon@gmail.com	engelska → tyska tackad 1 gång evain.zephon@gmail.com
R. Kelly	Ich glaube, ich kann fliegen	engelska → tyska		tackad 3 gånger evain.zephon@gmail.com	engelska → tyska tackad 3 gånger evain.zephon@gmail.com
Paulina Rubio	Sag' nicht auf Wiedersehen	engelska → tyska		tackad 1 gång dhani.ramirez	engelska → tyska tackad 1 gång dhani.ramirez
Depeche Mode	In deinem Zimmer	engelska → tyska		tackad 1 gång Gilvangomes Gomes	engelska → tyska tackad 1 gång Gilvangomes Gomes
Demi Lovato	Ja, ich bin es	engelska → tyska		tackad 1 gång Carmen_Bonano	engelska → tyska tackad 1 gång Carmen_Bonano
Moby	Warum fühlt sich mein Herz so schlecht?	engelska → tyska	1	tackad 2 gånger N.F.	engelska → tyska tackad 2 gånger N.F.
Pokémon (OST)	Pokemon Theme Song	tyska → engelska		tackad 3 gånger Zarina01	tyska → engelska tackad 3 gånger Zarina01
Lazy Town (OST)	Du bist ein Pirat	engelska → tyska		tackad 1 gång Wasreever	engelska → tyska tackad 1 gång Wasreever
Rascal Flatts	Ich werde nicht loslassen	engelska → tyska		tackad 1 gång evain.zephon@gmail.com	engelska → tyska tackad 1 gång evain.zephon@gmail.com
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (Musical)	The chirping of the lark	tyska → engelska		tackad 1 gång Zarina01	tyska → engelska tackad 1 gång Zarina01
Le Roi Soleil (Comédie musicale)	Ewige Ruhe	latin → tyska		tackad 3 gånger LadyMelusine	latin → tyska tackad 3 gånger LadyMelusine
Austin Egen	I like the wine	tyska → engelska		tackad 1 gång marta90	tyska → engelska tackad 1 gång marta90
Austin Egen	Miss, I adore you	tyska → engelska		tackad 1 gång marta90	tyska → engelska tackad 1 gång marta90
Mary Hopkin	On that day, my friend	tyska → engelska		tackad 2 gånger Buse24	tyska → engelska tackad 2 gånger Buse24
Ted Herold	Ahua	tyska → engelska		tackad 2 gånger Demonia	tyska → engelska tackad 2 gånger Demonia
Stargate	Wasserfall	engelska → tyska	1	tackad 7 gånger N.F.	engelska → tyska tackad 7 gånger N.F.
Mary Poppins (OST)	Chim Chim Cher-ee	tyska → engelska		tackad 4 gånger Zarina01	tyska → engelska tackad 4 gånger Zarina01
Mary Poppins (OST)	Stay Awake	tyska → engelska		tackad 1 gång Zarina01	tyska → engelska tackad 1 gång Zarina01
Toy Story (OST)	You've Got a Friend in Me	tyska → engelska		tackad 1 gång Zarina01	tyska → engelska tackad 1 gång Zarina01
The Lion King (OST)	Hakuna Matata	tyska → engelska		tackad 3 gånger Zarina01	tyska → engelska tackad 3 gånger Zarina01
Batman: The Brave and the Bold	This guy drives us crazy	tyska → engelska		tackad 1 gång silentchapel	tyska → engelska tackad 1 gång silentchapel
Christina Stürmer	Baby, fall asleep	tyska → engelska		tackad 1 gång Zarina01	tyska → engelska tackad 1 gång Zarina01
Moana (OST)	We know the way	tyska → engelska	2	tackad 3 gånger Zarina01	tyska → engelska tackad 3 gånger Zarina01
Moana (OST)	Where you are	tyska → engelska	1	tackad 2 gånger Zarina01	tyska → engelska tackad 2 gånger Zarina01
Andrea Berg	Date with the wind	tyska → engelska		tackad 1 gång Zarina01	tyska → engelska tackad 1 gång Zarina01
Vicky Leandros	10:1 for you	tyska → engelska		tackad 1 gång Zarina01	tyska → engelska tackad 1 gång Zarina01
Andrea Berg	Give me a star	tyska → engelska		tackad 2 gånger Zarina01	tyska → engelska tackad 2 gånger Zarina01
Vicky Leandros	Tomorrow we'll see each other again	tyska → engelska		tackad 1 gång Zarina01	tyska → engelska tackad 1 gång Zarina01
Laura Branigan	Die Macht der Liebe	engelska → tyska		tackad 1 gång N.F.	engelska → tyska tackad 1 gång N.F.
Hercules (OST)	I will prove it	tyska → engelska		tackad 1 gång Zarina01	tyska → engelska tackad 1 gång Zarina01
Céline Dion	Die Macht der Liebe	engelska → tyska		tackad 2 gånger N.F.	engelska → tyska tackad 2 gånger N.F.
Hercules (OST)	I will prove it	tyska → engelska		tackad 1 gång Zarina01	tyska → engelska tackad 1 gång Zarina01
Austin Egen	Such a night like tonight	tyska → engelska		tackad 1 gång marta90	tyska → engelska tackad 1 gång marta90
Austin Egen	My wife has the most beautiful eyes	tyska → engelska		tackad 2 gånger marta90	tyska → engelska tackad 2 gånger marta90
Maite Kelly	It was never so beautiful	tyska → engelska		tackad 2 gånger MoonJune	tyska → engelska tackad 2 gånger MoonJune
Loïc Nottet	Millionen Augen	engelska → tyska		tackad 1 gång Emilie Ziegelei	engelska → tyska tackad 1 gång Emilie Ziegelei
Austin Egen	Gift me a little sunshine	tyska → engelska		tackad 1 gång marta90	tyska → engelska tackad 1 gång marta90
Austin Egen	You are a violet	tyska → engelska		tackad 1 gång marta90	tyska → engelska tackad 1 gång marta90
Austin Egen	Everybody has a darling	tyska → engelska	3	tackad 1 gång marta90	tyska → engelska tackad 1 gång marta90
Austin Egen	It was never love	tyska → engelska		tackad 3 gånger marta90	tyska → engelska tackad 3 gånger marta90
Austin Egen	Do you go bathing?	tyska → engelska		tackad 1 gång marta90	tyska → engelska tackad 1 gång marta90
Little Mix	Heimliches Liebeslied	engelska → tyska		tackad 2 gånger stella1701	engelska → tyska tackad 2 gånger stella1701
Panik	Nobody notices it	tyska → engelska		tackad 1 gång Enjovher	tyska → engelska tackad 1 gång Enjovher
Ithilien	Endlose Horizonte	engelska → tyska		tackad 1 gång Metal-42	engelska → tyska tackad 1 gång Metal-42
Aladdin (OST)	A dream comes true	tyska → engelska	1	tackad 3 gånger Zarina01	tyska → engelska tackad 3 gånger Zarina01
Julio Iglesias	But the feeling says Yes	tyska → engelska	1	tackad 3 gånger Zarina01	tyska → engelska tackad 3 gånger Zarina01
Callejon	Children of the night	tyska → engelska		tackad 2 gånger Agronak gro-Malog	tyska → engelska tackad 2 gånger Agronak gro-Malog
Sleeping Beauty (OST)	Once Upon A Dream	tyska → engelska		tackad 2 gånger Zarina01	tyska → engelska tackad 2 gånger Zarina01

Steena

Pages