• Vasya Oblomov

    С чего начинается Родина?

Dela
Font Size
Этот трек про то с чего начинается Родина
 
*звучит строчка из песни "С чего начинается Родина"
в исполнении Марка Бернеса"*
 
....Наверное с денег в больнице за то, чтобы родиться,
С раздолбанных дорог и постов милиции,
С кукольных мультфильмов и криминальной хроники,
Со страха взорваться или попасть в заложники,
 
С покупки левых дипломов и липовых атестатов,
Тех.осмотров и депутатских мандатов,
С первой бутылки водки в школьной библиотеке,
С группы "На-на" и "Кармен" в радио фонотеке...
 
Если ты в достатке не забывай говорить "Спасибо!",
а то она придёт с проверкой, у неё есть любая ксива.
Родиной пахнет в плацкартных вагонах,
Она в прожиточном минимуме и в генеральских погонах...
 
В супермаркете "Остров", в государственной думе,
Она в песнях Сергея Жукова в сельском клубе
Родина начинается с сигарет поштучно
С портвейна и семечек,
Родина и я неразлучны...
 
Она настигает меня очередью в больнице,
Она ставит меня на учёт в милиции,
Снимайте обувь, снимайте верхнюю одежду,
Хлопайте в ладоши под Бабкину Надежду
 
Родина шлёт мне повестки из военкомата,
Родина встречает меня толпами у игровых автоматов...
Белая берёза стоит и качается,
Здесь родина началась и никогда не кончается.
 
Она говорит: "Гордись Пушкиным и Фёдором Достоевским,
Сергеем Есениным и Александром Невским",
но не имеет значения что было давно
Сейчас не родина для тебя сейчас ты для неё!
 
Она оперативно сообщает по рации:
"Ловите этого парня у него нет регистрации"
 
Ты свободен, не нравится можешь делать ноги
И на этом родина заканчивается у многих...
Выходя на пенсию, сразу заказывай гроб,
Старикам здесь не место, здесь такой гороскоп
 
Читая "Золотого телёнка" я никогда не давился от смеха
Мне всегда хотелось что бы Бендер уехал
Но в книге всё всегда заканчивалось плохо,
Уходят люди, вместе с ними уходит эпоха...
 
Белая берёза стоит молчаливо,
По телевизору смех, а в душе тоскливо...
 

 

Översättningar

engelska #1, #2

Idiomatiska uttryck

Kommentarer
Don JuanDon Juan
   Fre, 27/09/2013 - 17:37

Corrected, thanks for reporting.