✕
Kontrol edilmesi talep edilen
Rusça
Orijinal şarkı sözleri
Нежность
Опустела без тебя Земля:
Как мне несколько часов прожить?
Так же падает в садах листва,
И куда-то все спешат такси,
Только пусто на Земле одной
Без тебя, а ты,
Ты летишь, и тебе
Дарят звёзды
Свою нежность
Так же пусто было на Земле,
И когда летал Экзюпери,
Так же падала листва в садах,
И придумать не могла Земля.
Как прожить ей без него, пока
Он летал, летал,
И все звёзды ему
Отдавали
Свою нежность
Katkıda Bulunanlar:
LT,
Oleksandr_
LT, İngilizce
Çeviri
Tenderness
Without you, the earth is empty now.
How am I to live these next few hours?
In the gardens, leaves float through the air,
Taxis always in a rush somewhere.
It’s just empty on the earth, alone,
Without you.
And you, you fly on,
And the stars reach out to you their tenderness.
It was just as empty on the earth,
As Exupéry flew West, or North.
Just as now, the air held falling leaves,
And the earth simply could not conceive:
How was she to live without him, while
He flew on,
Flew on, and the stars
Shone down, reaching out to him their tenderness
| Teşekkürler! ❤ 3 teşekkür aldı |
| Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz |
Teşekkür Detayları:
Misafir 3 kez teşekkür etti
Coverların çevirileri
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Masha
Rolü: Kıdemli Üye
Katkıları:
- 44 çeviri
- 30 şarkı
- 1387 teşekkür aldı
- 2 yorum
- 7 sanatçı
Anasayfa: wordpress.com/view/blokh.wordpress.com
Bildiği Diller:
- Ana dili
- İngilizce
- Rusça
- Akıcı: Fransızca
- Orta-düzey: Almanca
- Başlangıç düzeyinde
- Çince
- İspanyolca
The song starts a little into video, around 1:25