Небрежный шепот.
Igeethecat
Çarş, 01/04/2020 - 04:26
A guilty — это повинные по-русски?
Pinchus 
Iremia 
Шахноза Мухамедова
Çarş, 01/04/2020 - 06:00
Выноватый и повинный вроде синонимы.
Michael Zeiger
Çarş, 01/04/2020 - 06:04
Виноватый и повинный вроде синонимы.
- Не совсем: виноватый (как правило) - обвинённый кем-то, повинный (как правило) - признающий свою вину. :)
https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D...
Шахноза Мухамедова
Çarş, 01/04/2020 - 06:23
😊 спасибо, тогда 'виноватые ноги' правильнее?
Шахноза Мухамедова
Çarş, 01/04/2020 - 05:30
Спасибо, учту и исправлю 👍😊🌹
BlackSea4ever
Çarş, 01/04/2020 - 06:22
For me, this song is forever by Wham
https://lyricstranslate.com/en/george-michael-careless-whisper-lyrics.ht...
Silver screen - киноэкран
Шахноза Мухамедова
Çarş, 01/04/2020 - 06:32
Спасибо, George Michael тоже хорошо исполняет эту песню, но Julio Iglesias занимает особое место в моём сердце. Его голос это что-то! 😊🌹❤
Michael Zeiger
Çarş, 01/04/2020 - 21:28
- ...Тембр, резонирующий с точкой "G"... *devil_smile* Голос, называющийся "проникновенным"... :) (Сейчас придёт Диана с бейсбольной битой...)
Шахноза Мухамедова
Perş, 02/04/2020 - 10:20
Не знаю можно ли о голосе так говорить я бы ещё добавила "бархатный" - нежно обволакивает тебя и куда-то уносит.
BlackSea4ever
Çarş, 01/04/2020 - 22:56
I’m offering temporary indulgences to enjoy anything resonating that well. Such are the times... and when did I ever wield a bat or a knife???
Шахноза Мухамедова
Perş, 02/04/2020 - 10:32
Спасибо большое, сейчас исправлю.
Шахноза Мухамедова
Perş, 02/04/2020 - 10:37
Мне кажется так точнее : должен был 100 раз подумать, прежде чем обманывать.
>И не упустить шанс, что было мне дано
И не упустить шанс, что был мне дан
>Should've known better than to cheat a friend...
Тут наверно скорее "Должен был лучше думать (или разбираться в себе), а не обманывать подругу и не упускать шанс, что был мне дан"
Шахноза, там у Вас сначала "друг", потом "подруга", наверно надо как-то унифицировать?
>Time can never mend
the careless whispers of a good friend
to the heart and mind
If your answer's kind
"Время может никогда не починить (не вернуть) беззаботные шепотки подруги моему сердцу и уму, если ты отплатишь мне той же монетой (answer's kind - фразеологизм)."