Indila - Dernière danse (Farsça çevirisi #5)

Indila – Dernière danse

Farsça çevirisi

Farsça

Çeviri

1 2 3 4#5

آخرين رقص

ای عذاب شیرین من

وقتی هیچ فایده ای در جدل نیست، چرا دوباره شروع میکنیم؟

گویی منم یه موجود بی اهمیت میشم

بدون او مث یه پارانوییک رفتار میکنم.

تنها توی مترو چرخ میخورم

مثل آخرین رقص؛

میرقصم تا غصه هام روفراموش کنم

میخوام از همه چیز در برم، شاید بتونم دوباره شروع کنم

ای عذاب شیرین من

آسمون و شب و روز رو همه به هم زدم

با باد و بارون میرقصم

یه خورده عشق، سر انگشتی عسل

و میرقصم و میرقصم و میرقصم

و توی این غوغا، دارم می دوم و خیلی نگرانم

نکنه نوبت منه؟

و اینجاست که درد به سراغم میاد

توی پاریس، دیگه خودم رو رها میکنم

به دور دست ها فرار میکنم

توی این جاده، در غیاب تو

امیدی نیست

تا میتونم تلاش میکنم؛ اما بدون تو زندگی من چیزی نیست به جز یه دکوری درخشان و بی معنی

توی این عذاب شیرین

که من کاملا تاوان بدی هاش رو پس دادم

بشنو که چقدر قلبم بزرگه

من فرزند دنیا هستم

آسمون و شب و روز رو همه به هم زدم

با باد و بارون میرقصم

یه خورده عشق، سر انگشتی عسل

و میرقصم و میرقصم و میرقصم

و توی این غوغا، دارم می دوم و خیلی نگرانم

نکنه نوبت منه؟

و اینجاست که درد به سراغم میاد

توی پاریس، دیگه خودم رو رها میکنم

به دور دست ها فرار میکنم

توی این جاده، در غیاب تو

امیدی نیست

تا میتونم تلاش میکنم؛ اما بدون تو زندگی من چیزی نیست به جز یه دکوری درخشان و بی معنی

آسمون و شب و روز رو همه به هم زدم

با باد و بارون میرقصم

یه خورده عشق، سر انگشتی عسل

و میرقصم و میرقصم و میرقصم

و توی این غوغا، دارم می دوم و خیلی نگرانم

نکنه نوبت منه؟

و اینجاست که درد به سراغم میاد

توی پاریس، دیگه خودم رو رها میکنم

به دور دست ها فرار میکنم

توی این جاده، در غیاب تو

امیدی نیست

تا میتونم تلاش میکنم؛ اما بدون تو زندگی من چیزی نیست به جز یه دکوری درخشان و بی معنی

4 teşekkür aldı

Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz

Lady Redpoosh tarafından 2018-08-01 tarihinde eklendi

Alt yazı

Merito tarafından Perş, 06/03/2025 - 06:09 tarihinde eklendi

Fransızca

Orijinal şarkı sözleri

Dernière danse

şarkı sözleri (Fransızca)

Kullanıcı	'kadar süre önce teşekkür etti
Rajouu 98	1 ay 1 hafta
Javohir Sayfiddin	8 ay 5 gün
Ernesto Puglisi	9 ay 5 gün

Play video with subtitles

Kullanıcı	'kadar süre önce teşekkür etti
Rajouu 98	1 ay 1 hafta
Javohir Sayfiddin	8 ay 5 gün
Ernesto Puglisi	9 ay 5 gün

"Dernière danse" çevirileri

Türkçe #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12

Almanca #1, #2, #3

Arapça #1, #2

Azerbaycanca #1, #2

Endonezce #1, #2

Farsça #1, #2, #3, #4, #5

Felemenkçe

Filipince/Tagalogca

Fince #1, #2

Fransızca (Haiti Kreyolu)

Galce #1, #2

Galce (İrlanda Galcesi)

Galiçyaca

Gürcüce

Hırvatça #1, #2, #3, #4

Hintçe

IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe)

İbranice #1, #2

İngilizce #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11

İspanyolca #1, #2, #3, #4, #5

İsveççe #1, #2

İtalyanca #1, #2, #3

Japonca #1, #2

Kazakça #1, #2

Korece #1, #2

Kürtçe (Sorani) #1, #2, #3

Macarca #1, #2

Norveççe #1, #2

Özbekçe #1, #2

Portekizce #1, #2, #3

Rumence #1, #2, #3

Rusça #1, #2, #3

Seylanca

Sırpça #1, #2, #3, #4

Yunanca #1, #2, #3, #4, #5, #6

Yunanca (Eski Yunanca)

Coverların çevirileri

Türkçe

Rusça

İngilizce

Yorumlar

Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun