Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Fransızca, İngilizce → Indila → Dernière danse
  • Indila
    Indila

    Dernière danse

    130 çeviri / 4 translations of covers
✕
Paylaş
Alt Yazılar
Font Size
Fransızca
Fransızca
Oh ma douce souffrance,
Pourquoi s’acharner, tu recommences.
Je ne suis qu'un être sans importance,
Sans lui je suis un peu paro,
Je déambule seule dans le métro.
Une dernière danse,
Pour oublier ma peine immense.
Je veux m’enfuir, que tout recommence,
Oh, ma douce souffrance.
 
Je remue le ciel, le jour, la nuit.
Je danse avec le vent, la pluie.
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse.
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur.
Est-ce mon tour ?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole.
Que d’espérance...
Sur ce chemin en ton absence.
J’ai beau trimer, sans toi ma vie n’est qu’un décor qui brille, vide de sens.
 
Je remue le ciel, le jour, la nuit.
Je danse avec le vent, la pluie.
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse.
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
Est-ce mon tour ?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole.
 
Dans cette douce souffrance,
Dont j’ai payé toutes les offenses,
Écoute comme mon cœur est immense.
Je suis une enfant du monde.
 
Je remue le ciel, le jour, la nuit.
Je danse avec le vent, la pluie.
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse.
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur.
Est-ce mon tour ?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole.
 

 

Play video with subtitles
Play video with subtitles

Çeviriler

Türkçe #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12
Almanca #1, #2, #3
Arapça #1, #2
Arnavutça
Azerbaycanca #1, #2
Beyaz Rusça
Bulgarca
Çekçe
Çince
Danca
Endonezce #1, #2
Ermenice
Esperanto
Estonca
Farsça #1, #2, #3, #4, #5
Felemenkçe
Filipince/Tagalogca
Fince #1, #2
Fransızca (Haiti Kreyolu)
Galce #1, #2
Galce (İrlanda Galcesi)
Galiçyaca
Gürcüce
Hırvatça #1, #2, #3, #4
Hintçe
IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe)
İbranice #1, #2
İngilizce #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11
İspanyolca #1, #2, #3, #4, #5
İsveççe #1, #2
İtalyanca #1, #2, #3
İzlandaca
Japonca #1, #2
Kabiliyece
Kangri
Katalanca
Kazakça #1, #2
Kırgızca
Korece #1, #2
Kürtçe (Kurmanci)
Kürtçe (Sorani) #1, #2, #3
Latince
Lehçe
Letonca
Litvanca
Macarca #1, #2
Makedonca
Malayalamca
Malayca
Maltaca
Masonese
Napolice
Norveççe #1, #2
Özbekçe #1, #2
Portekizce #1, #2, #3
Rumence #1, #2, #3
Rusça #1, #2, #3
Seylanca
Sırpça #1, #2, #3, #4
Slovakça
Ukraynaca
Urduca
Vietnamca
Yunanca #1, #2, #3, #4, #5, #6
Yunanca (Eski Yunanca)

Coverların çevirileri

Türkçe
Rusça
İngilizce
İngilizce

Bağlantılar

Lina Sleibi - عم بتعلق فيك (Persian çevirisi)  

Koleksiyonlar

1.Songs with over 100 translations
2.French classics / Classiques français
3.La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur)
4.Songs with over 1Billion views on Youtube (Part 3)
5.Songs That Touch Your Soul - Part One
Yorumlar
SilentRebel83SilentRebel83
   Çarş, 12/03/2014 - 03:06

video updated. the former was not available for those in the Americas.

Even AlejandroEven Alejandro    Pzt, 14/08/2017 - 08:30

Hello!
The lyrics are not complete. Can you please complete the lyrics?

alex.nnalex.nn
   Pzt, 14/08/2017 - 14:43

Hi, these are the complete lyrics. What's missing?

hbmcd02hbmcd02    Çarş, 05/09/2018 - 03:34

Does anyone know what they are saying before "dans cette tous souffrance?" The chanting??

hbmcd02hbmcd02    Çarş, 05/09/2018 - 03:42

Does anyone know what they are saying before "dans cette tous souffrance?" The chanting??

Oleksandr DanichOleksandr Danich    Salı, 18/10/2022 - 17:18

Випадкова рекомендація музики від Ютуба - стала дуже вчасною!
C'est bon! La voix, la musique... Nous avons tous une étrange attirance pour la France. Esthétique, sexualité (pas sans elle !), mélodie dans les moindres détails.

↑↓