Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Fransızca, İngilizce → Indila → Dernière danse → Rumence
  • Indila
    Indila – Dernière danse

    Rumence çevirisi

✕
Paylaş
Alt Yazılar
Font Size
Rumence
Çeviri
#1#2#3

Acel dans, ultim...

Oh! dulcele meu chin,
De ce să ne-ndârjim, când iar loveşti în plin ?!
Eu sunt un suflet ce contează prea puţin,
Fără el mă simt gen "sandilău"
Şi, singură, mă plimb prin vreun metrou...
 
Acel dans, ultim,
De oful meu adânc să nu mai ştim,
Căci vreau să scap când toate, din nou, vin.
Oh! dulcele meu chin.
 
Răscolesc vastul cer, zi şi noapte,
Dansez cu vântul şi ploile toate,
Prind a iubi, miere-i un firicel...
Şi eu dansez un dans, dans, dans.
Iar în vacarm dau a fugi, mă tem,
La rând voi fi? Durerea mi-e blestem...
Prin tot Parisul eu mă las în gol
Şi plec în zbor, zbor, zbor, zbor, zbor...
Câtă speranţă...
În lipsa ta, lungă distanţă,
Trudesc degeaba, fără tine viaţa-i decor strălucitor,
Golit de importanţă.
 
Răscolesc vastul cer, zi şi noapte,
Dansez cu vântul şi ploile toate.
Prind a iubi, miere-i un firicel...
Şi eu dansez un dans, dans, dans.
Iar în vacarm dau a fugi, mă tem,
La rând voi fi? Durerea mi-e blestem...
Prin tot Parisul eu mă las în gol
Şi plec în zbor, zbor, zbor, zbor, zbor...
 
În acest dulce chin
Prin care eu m-am pocăit deplin,
Ascultă-mi al inimii preaplin!
O copilă-s, din lumea mare.
 
Răscolesc vastul cer, zi şi noapte,
Dansez cu vântul şi ploile toate.
Prind a iubi, miere-i un firicel...
Şi eu dansez un dans, dans, dans.
Iar în vacarm dau a fugi, mă tem,
La rând voi fi? Durerea mi-e blestem...
Prin tot Parisul eu mă las în gol
Şi plec în zbor, zbor, zbor, zbor, zbor...
 
Fransızca
Orijinal şarkı sözleri

Dernière danse

şarkı sözleri (Fransızca)

✕
Play video with subtitles

"Dernière danse" çevirileri

Türkçe #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12
Almanca #1, #2, #3
Arapça #1, #2
Arnavutça
Azerbaycanca #1, #2
Beyaz Rusça
Bulgarca
Çekçe
Çince
Danca
Endonezce #1, #2
Ermenice
Esperanto
Estonca
Farsça #1, #2, #3, #4, #5
Felemenkçe
Filipince/Tagalogca
Fince #1, #2
Fransızca (Haiti Kreyolu)
Galce #1, #2
Galce (İrlanda Galcesi)
Galiçyaca
Gürcüce
Hırvatça #1, #2, #3, #4
Hintçe
IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe)
İbranice #1, #2
İngilizce #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11
İspanyolca #1, #2, #3, #4, #5
İsveççe #1, #2
İtalyanca #1, #2, #3
İzlandaca
Japonca #1, #2
Kabiliyece
Kangri
Katalanca
Kazakça #1, #2
Kırgızca
Korece #1, #2
Kürtçe (Kurmanci)
Kürtçe (Sorani) #1, #2, #3
Latince
Lehçe
Letonca
Litvanca
Macarca #1, #2
Makedonca
Malayalamca
Malayca
Maltaca
Masonese
Napolice
Norveççe #1, #2
Özbekçe #1, #2
Portekizce #1, #2, #3
Rumence #1, #2, #3
Rusça #1, #2, #3
Seylanca
Sırpça #1, #2, #3, #4
Slovakça
Ukraynaca
Urduca
Vietnamca
Yunanca #1, #2, #3, #4, #5, #6
Yunanca (Eski Yunanca)

Coverların çevirileri

Türkçe
Rusça
İngilizce
İngilizce
Yorumlar
↑↓