✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Ricordu
O ghjuventù passata
Zitedda luntana par sempri di mè
O passioni vultata
Amori o dannu dumani par mè
Dimmi induva sì
Chi possu fà quì
Senza tè
Dimmi induva sì
Sò solu cusì
Senza tè
O soli d'arimani
Aceddu chi canta l'amori di l'avvena
O piovu di a mani
E pientà tamanta tristizia chì veni
Dimmi induva sì
Chi possu fà quì
Senza tè
Dimmi induva sì
Sò solu cusì
Senza tè
Record
Oh, joventut passada!
Xiqueta per sempre allunyada de mi!
Oh, passió revifada:
amor or pèrdua demà per a mi!
Digues-me: on ets?
Què puc fer aquí
sense tu?
Digues-me on ets.
Estic molt sol
sense tu.
Oh, sol d’ahir,
ocell que cantes l'amor de l’avenir!
Oh, pluja al matí
que deixes darrere la tristesa que ve!
Digues-me: on ets?
Què puc fer aquí
sense tu?
Digues-me on ets.
Estic molt sol
sense tu.
7Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Azalia2 May 2017 - 08:41 tarihinde gönderildi
Hampsicora adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendiYazarın yorumları:
Moltes gràcies a Hampsicora per la versió anglesa que he fet servir de referència per la meva traducció.// [Edit 03/05/2017, 10:30]: Versió revisada. Gràcies a Hampsicora pels comentaris.
✕
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
Çeviren Hakkında
AzaliaEmekli Editör
Katkıları
- 6905 çeviri
- 560 şarkı
- 73 sanatçı
- 802 çeviri isteği tamamladı (134 kullanıcı için)
- 1 şarkının sözlerini çıkardı
- 3025 yorum
- 211 deyim ekledi
- 177 deyim açıkladı
- 39115 teşekkür aldı
Ana diliLehçe
Akıcıİngilizce
İleri düzeyKatalanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca
Orta düzeyPortekizce
39115
