leloo

leloo adlı kullanıcının resmi
Üyelik:
25.07.2017
Rol:
Super Member
Puanlar:
2097
Katkı:
199 çeviri, 294 teşekkür aldı, 186 isteği çevirdi, 76 kullanıcıya yardım etti, 26 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyim ekledi, 2 deyimi açıkladı, 241 yorum bıraktı
Diller
Ana dil
Slovence
Akıcı
Hırvatça, Almanca, Sırpça, Slovence
Öğreniyor
İngilizce, İspanyolca
İletişim

leloo tarafından gönderilmiş 199 çeviri, DetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfosort descending
Moulin Rouge! (OST)Roksanin tangovideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Mike OldfieldSenca mesečinevideo İngilizce → Slovence
2 teşekkür aldı
İngilizce → Slovence
2 teşekkür aldı
Münchener FreiheitBrez tebevideo Almanca → Slovence
1 teşekkür aldı
Almanca → Slovence
1 teşekkür aldı
BjesoviDie Flugzeuge singenvideo Sırpça →  AlmancaSırpça →  Almanca
LacrimosaSljedeće jutrovideo Almanca → Hırvatça Almanca → Hırvatça
Block outNajdaljša je zadnja ura Sırpça → Slovence
1 teşekkür aldı
Sırpça → Slovence
1 teşekkür aldı
Kanda, Kodža i NebojšaVse je ( v r'nr)video Sırpça → Slovence
1 teşekkür aldı
Sırpça → Slovence
1 teşekkür aldı
Saša LenderoSilent Nightvideo Slovence → İngilizce
1 teşekkür aldı
Slovence → İngilizce
1 teşekkür aldı
Freddie MercurySam za sebevideo İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Saša LenderoSveta nočvideo Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Tinkara KovačGdje god idešvideo Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
MarcheloSveti besvideo Sırpça → SlovenceSırpça → Slovence
Tinkara KovačMy moon and your moonvideo Slovence → İngilizce2
2 teşekkür aldı
Slovence → İngilizce
2 teşekkür aldı
Tinkara KovačDer Wind aus dem Südenvideo Slovence →  Almanca
1 teşekkür aldı
Slovence →  Almanca
1 teşekkür aldı
Dire StraitsUlaznica u rajvideo İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Max Giesinger80 miljonovvideo Almanca → Slovence
1 teşekkür aldı
Almanca → Slovence
1 teşekkür aldı
RepetitorRotvideo Sırpça →  Almanca
1 teşekkür aldı
Sırpça →  Almanca
1 teşekkür aldı
RepetitorRdečavideo Sırpça → Slovence
1 teşekkür aldı
Sırpça → Slovence
1 teşekkür aldı
SedminaPjesmavideo Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Alenka GodecŽivot je lijepvideo Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
RammsteinHallo-čovjekvideo Almanca → Hırvatça6
1 teşekkür aldı
Almanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
SedminaOgledalovideo Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Željko JoksimovićGoldener Regenvideo Sırpça →  Almanca
1 teşekkür aldı
Sırpça →  Almanca
1 teşekkür aldı
Vis IdoliLittle girlvideo Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Vis IdoliKleines Mädchenvideo Sırpça →  Almanca
1 teşekkür aldı
Sırpça →  Almanca
1 teşekkür aldı
The Mamas and The PapasKalifonijski snovivideo İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
AvsenikiPlanicavideo Slovence →  Almanca
1 teşekkür aldı
Slovence →  Almanca
1 teşekkür aldı
M.J.A.V.Kad dođeš na Bledvideo Slovence → Hırvatça1
3 teşekkür aldı
Slovence → Hırvatça
3 teşekkür aldı
M.J.A.V.Ne budi ko drugivideo Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Billy IdolSlatkih šesnaestvideo İngilizce → Hırvatça
3 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
3 teşekkür aldı
M.J.A.V.Takav momenatvideo Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Kanda, Kodža i NebojšaSolar Sırpça →  AlmancaSırpça →  Almanca
Kanda, Kodža i NebojšaSolar Sırpça → Slovence
2 teşekkür aldı
Sırpça → Slovence
2 teşekkür aldı
Otroci SocializmaPjesma broj 2video Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Otroci SocializmaMoj svetvideo Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Otroci Socializma700 kožnih tašnivideo Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
QueenBohemska rapsodijavideo İngilizce → Slovence
2 teşekkür aldı
İngilizce → Slovence
2 teşekkür aldı
MuffEverything to mevideo Slovence → İngilizce
2 teşekkür aldı
Slovence → İngilizce
2 teşekkür aldı
Otroci Socializma700 kožnih tašnivideo Slovence → Sırpça2
1 teşekkür aldı
Slovence → Sırpça
1 teşekkür aldı
Otroci SocializmaAlkoholvideo Slovence → Sırpça1
1 teşekkür aldı
Slovence → Sırpça
1 teşekkür aldı
Otroci SocializmaRiovideo Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Otroci SocializmaWenn I wake up in the morningvideo Slovence → İngilizce
1 teşekkür aldı
Slovence → İngilizce
1 teşekkür aldı
Otroci SocializmaKad se ujutru probudimvideo Slovence → Sırpça3
1 teşekkür aldı
Slovence → Sırpça
1 teşekkür aldı
Brigita ŠulerSecond leaguevideo Slovence → İngilizce
2 teşekkür aldı
Slovence → İngilizce
2 teşekkür aldı
Reinhard MeySamivideo Almanca → Sırpça
1 teşekkür aldı
Almanca → Sırpça
1 teşekkür aldı
Nika ZorjanČisto počasivideo Slovence (Prekmurje) → Slovence
2 teşekkür aldı
Slovence (Prekmurje) → Slovence
2 teşekkür aldı
Klemen SlakonjaJJ Stilvideo Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Mladen GrdovićHier ist mein Zuhausevideo Hırvatça →  Almanca
1 teşekkür aldı
Hırvatça →  Almanca
1 teşekkür aldı
RastaLemonvideo Sırpça → İngilizce
7 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
7 teşekkür aldı
Lepa BrenaMiki Mikivideo Sırpça →  Almanca
1 teşekkür aldı
Sırpça →  Almanca
1 teşekkür aldı
Dragana MirkovićDaj malo sunčanog sjavideo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Milica TodorovićUnterhaltungsprogramvideo Sırpça →  Almanca
2 teşekkür aldı
Sırpça →  Almanca
2 teşekkür aldı
Đorđe BalaševićGebt mir Weinvideo Sırpça →  Almanca
3 teşekkür aldı
Sırpça →  Almanca
3 teşekkür aldı
Madame MonsieurMercyvideo Fransızca → SlovenceFransızca → Slovence
Saša LenderoI won't fall on my kneesvideo Slovence → İngilizce
2 teşekkür aldı
Slovence → İngilizce
2 teşekkür aldı
Tomaž DomiceljWenn du morgens aufwachstvideo Slovence →  Almanca1
1 teşekkür aldı
Slovence →  Almanca
1 teşekkür aldı
Pink FloydEvo cigaruvideo İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Ariana GrandePreblizuvideo İngilizce → Hırvatça5İngilizce → Hırvatça
Men at WorkKo bi to sada mogao biti?video İngilizce → Hırvatçaİngilizce → Hırvatça
Frank SinatraWie du heute Abend aussiehstvideo İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
Carly Rae JepsenKad sam te trebala İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Challe SalleLaganovideo Slovence → Hırvatça
3 teşekkür aldı
Slovence → Hırvatça
3 teşekkür aldı
Maus MakiTeuer und prahlendvideo Sırpça →  Almanca
1 teşekkür aldı
Sırpça →  Almanca
1 teşekkür aldı
Marjana DeržajPoljubac u snijeguvideo Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Tomaž DomiceljSon of Slovenian nationvideo Slovence → İngilizceSlovence → İngilizce
Von EdenZemlja na vidikuvideo Almanca → Sırpça Almanca → Sırpça
M.J.A.V.Čekamvideo Slovence → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Slovence → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Lana JurčevićTaboovideo Hırvatça →  Almanca1
3 teşekkür aldı
Hırvatça →  Almanca
3 teşekkür aldı
Marjana DeržajČetiri haljinevideo Slovence → Hırvatça5
3 teşekkür aldı
Slovence → Hırvatça
3 teşekkür aldı
Ivana KovačMy dear has another lovevideo Hırvatça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Hırvatça → İngilizce
2 teşekkür aldı
NekromantBez mene će ti biti lakševideo Slovence → Hırvatça2
1 teşekkür aldı
Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
DjoganiEin Glas mit dir gefülltvideo Sırpça →  Almanca
2 teşekkür aldı
Sırpça →  Almanca
2 teşekkür aldı
Sinan SakićI would fall in lovevideo Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
PankrtiCuro, ne umri jošvideo Slovence → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Slovence → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Kanda, Kodža i NebojšaMinilo bo tudi njihovovideo Sırpça → Slovence
1 teşekkür aldı
Sırpça → Slovence
1 teşekkür aldı
Kanda, Kodža i NebojšaŠaflvideo Sırpça → Slovence
1 teşekkür aldı
Sırpça → Slovence
1 teşekkür aldı
Nada KneževićWhen pigs comevideo Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
The NeighbourhoodRefleksicjevideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Novi fosiliMein Liebstesvideo Hırvatça →  AlmancaHırvatça →  Almanca
Kanda, Kodža i NebojšaDeveto življenjevideo Sırpça → Slovence
1 teşekkür aldı
Sırpça → Slovence
1 teşekkür aldı
Novi fosiliIch erinnere mich nochvideo Hırvatça →  AlmancaHırvatça →  Almanca
Grupa BananaDer Regen mit dem Windvideo Hırvatça →  Almanca
1 teşekkür aldı
Hırvatça →  Almanca
1 teşekkür aldı
Novi fosiliGib mir eine Minutevideo Hırvatça →  AlmancaHırvatça →  Almanca
Kanda, Kodža i NebojšaRdeči konjivideo Sırpça → Slovence
1 teşekkür aldı
Sırpça → Slovence
1 teşekkür aldı
Marjana DeržajHalo, lutkavideo Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Marjana DeržajKabaretvideo Slovence → Hırvatça6
1 teşekkür aldı
Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Lidija MatićPotresvideo Sırpça → Slovence
1 teşekkür aldı
Sırpça → Slovence
1 teşekkür aldı
Magla bendEs erscheint nur heute Nachtvideo Sırpça →  Almanca
8 teşekkür aldı
Sırpça →  Almanca
8 teşekkür aldı
Pinky and the Brain (OST)Pinky in Glavcavideo İngilizce → Slovenceİngilizce → Slovence
Mladen GrdovićDie lavendelfarbenen Augenvideo Hırvatça →  Almanca11
4 teşekkür aldı
Hırvatça →  Almanca
4 teşekkür aldı
NavihankeObećaj mivideo Slovence → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Slovence → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Uriah HeepPali anđeovideo İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Marjana DeržajNe boj se bijega vremenavideo Slovence → Hırvatça9
1 teşekkür aldı
Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Marjana DeržajJedan dan na Bleduvideo Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Slovence → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Frank SinatraNekaj neumnegavideo İngilizce → Slovenceİngilizce → Slovence
Jan PlestenjakWhen I'm gonevideo Slovence → İngilizce
2 teşekkür aldı
Slovence → İngilizce
2 teşekkür aldı
SiddhartaKlinikvideo Slovence → SırpçaSlovence → Sırpça
SiddhartaDominevideo Slovence → SırpçaSlovence → Sırpça
JessikaKo smo mivideo İngilizce → Sırpça1İngilizce → Sırpça
VideosexLacrimae Christivideo Almanca → Hırvatça13
1 teşekkür aldı
Almanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı

Pages