leloo

Katılım: 25 Jul 2017

leloo

Uzman

Puanlar

2 127

Katkılar:

Çeviriler
202
Şarkılar
34
Sanatçılar
3
Yerine getirilen istek
189
Transcription requests fulfilled

26
Yorumlar
231
Idioms added
1
Idioms explained
2
Teşekkürler

532

Bildiği Diller:

Ana dili

Slovence

Akıcı

Almanca Hırvatça Sırpça Slovence

Başlangıç düzeyi

İngilizce İspanyolca

Katılım: 25 Jul 2017

İstekler Sanatçılar Şarkılar Geri Bildirimler Yorumlar Konular Deyimler

Sıralama anahtarı

Çeviri

Diller

Bilgi

Slovence → Almanca

Slovence → Almanca

1

Zar više nema nas

Hırvatça → Almanca

Hırvatça → Almanca

1

Greva nad oblake

Slovence → Almanca

Slovence → Almanca

2

Almanca → Slovence

Almanca → Slovence

3

El Tango de Roxanne

Moulin Rouge! (OST)

İspanyolca, İngilizce → Sırpça

İspanyolca, İngilizce → Sırpça

Moonlight Shadow

İngilizce → Slovence

İngilizce → Slovence

3

Münchener Freiheit

Almanca → Slovence

Almanca → Slovence

1

Sırpça → Almanca

Sırpça → Almanca

Vukasin.Zivkovic

Der Morgen danach

Almanca → Hırvatça

Almanca → Hırvatça

2

Najduži je poslednji sat

Sırpça → Slovence

Sırpça → Slovence

Vukasin.Zivkovic

1

Sve je stalo (u r'n'r)

Kanda, Kodža i Nebojša

Sırpça → Slovence

Sırpça → Slovence

Vukasin.Zivkovic

1

Slovence → İngilizce

Slovence → İngilizce

1

Living on My Own

Freddie Mercury

İngilizce → Hırvatça

İngilizce → Hırvatça

9

Slovence → Hırvatça

Slovence → Hırvatça

1

Kamorkoli greš

Slovence → Hırvatça

Slovence → Hırvatça

1

Sırpça → Slovence

Sırpça → Slovence

Vukasin.Zivkovic

Mesec moj in mesec tvoj

Slovence → İngilizce

Slovence → İngilizce

2

2

Slovence → Almanca

Slovence → Almanca

1

Ticket To Heaven

İngilizce → Hırvatça

İngilizce → Hırvatça

6

Almanca → Slovence

Almanca → Slovence

1

Sırpça → Almanca

Sırpça → Almanca

Vukasin.Zivkovic

1

Sırpça → Slovence

Sırpça → Slovence

Vukasin.Zivkovic

1

proofreading requested

proofreading requested

Slovence → Hırvatça

Slovence → Hırvatça

1

Življenje je lepo

Slovence → Hırvatça

Slovence → Hırvatça

1

Almanca → Hırvatça

Almanca → Hırvatça

4

6

Slovence → Hırvatça

Slovence → Hırvatça

1

Киша злата

Željko Joksimović

Sırpça → Almanca

Sırpça → Almanca

1

Девојко мала

Sırpça → İngilizce

Sırpça → İngilizce

1

Девојко мала

Sırpça → Almanca

Sırpça → Almanca

2

California Dreamin'

The Mamas and The Papas

İngilizce → Hırvatça

İngilizce → Hırvatça

6

1

Slovence → Almanca

Slovence → Almanca

20

Ko boš prišla na Bled

Slovence → Hırvatça

Slovence → Hırvatça

3

1

Ne bodi kot drugi

Slovence → Hırvatça

Slovence → Hırvatça

2

İngilizce → Hırvatça

İngilizce → Hırvatça

4

Slovence → Hırvatça

Slovence → Hırvatça

1

Kanda, Kodža i Nebojša

Sırpça → Almanca

Sırpça → Almanca

Kanda, Kodža i Nebojša

Sırpça → Slovence

Sırpça → Slovence

Vukasin.Zivkovic

2

Otroci Socializma

Slovence → Hırvatça

Slovence → Hırvatça

1

Otroci Socializma

Slovence → Hırvatça

Slovence → Hırvatça

1

700 usnjenih torbic

Otroci Socializma

Slovence → Hırvatça

Slovence → Hırvatça

1

Bohemian Rhapsody

İngilizce → Slovence

İngilizce → Slovence

5

Slovence → İngilizce

Slovence → İngilizce

2

700 usnjenih torbic

Otroci Socializma

Slovence → Sırpça

Slovence → Sırpça

1

2

Otroci Socializma

Slovence → Sırpça

Slovence → Sırpça

1

1

Otroci Socializma

Slovence → Hırvatça

Slovence → Hırvatça

1

Ko se zjutri zbudim

Otroci Socializma

Slovence → İngilizce

Slovence → İngilizce

1

Ko se zjutri zbudim

Otroci Socializma

Slovence → Sırpça

Slovence → Sırpça

1

3

Slovence → İngilizce

Slovence → İngilizce

2

Almanca → Sırpça

Almanca → Sırpça

1

Fejst pomale (Despacito Cover in exotic dialect)

Slovene (Prekmurski) → Slovence

Slovene (Prekmurski) → Slovence

3

12 3 4 5