✕
Альбом:
Bridge Over Troubled Water (1970)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Сербська
The Boxer
Bokser
Ja sam samo mali siromah
Iako moju priču retko pričah
Izgubih svoju borbu
za džepove pune nade koje su mi obećane
Sve laži i lakrdija
Ipak čovek čuje ono što želi da čuje
I sve ostalo zanemaruje
Kada sam pobegao od kuće i ostavio porodicu
Nisam bio ništa više od malog dečaka
U društvu stranaca
U tišini železničke stanice
Jurio uplašeno, spavao gde god stigoh
Tražeći siromašne odaje
Gde pocepani ljudi odlaze
U potrazi za mestima koje samo oni znaju
Laži, la la,laži...
Tražeći samo radničku zaradu
Bio sam u potrazi za poslom
Ali nisam dobijao ponude
Samo dobacivanja protistutki sa Sedme Avenije
Priznajem, da ja bilo trenutaka kad sam bio toliko usamljen
I tad bi uzeo koju da me uteši
Laži, la la,laži...
(Ovaj deo pesme se ne nalazi u originalnoj verziji)
Sada me godine stižu
Sve me više udaraju
Stariji sam nego pre što sam bio
I mlađi nego što ću biti i to nije neobično
Ne, to nije čudno
I posle svih promena
Mi smo manje više uvek isti
Posle promena mi smo manje više uvek isti
Laži, la la,laži...
I onda svukoh moju zimsku odeću
I poželih da sam otišao
Otišao kući
Gde zima u Nju Jorku neće me povrediti
Gde me neće povrediti, idem kući
Na pločniku stoji bokser
Pravi borac svog znata
Nosi sećanja koje su ostale
Za svaku rukavicu koji bi ga oborio
Ili bi ga povredio do suza
Pun besa i srama
"Odlazim, odlazim"
Ali i dalje ostaje borac
Laži, la la,laži...
Про пісню
Деталі перекладу
Подякуйте stefansih1
✕
Пов'язано
Допоможіть перекласти
Simon & Garfunkel TOP 3
Про перекладача
stefansih1Модератор у відставці
Внесок
- 692 переклад/ів
- 588 пісень
- added 115 artists
- виконав(ла) 107 запити на переклад
- 2 translation requests
- залишив(ла) 328 коментарі
- подякували 18481 раз
РіднаБоснійська, Хорватська, Чорногорська, Сербська
A1-A2Англійська, Російська
18481
Коментарі 1