✕
Serbian
Original lyrics
Đurđevdan
Proleće na moje rame sleće
Đurđevak zeleni
Đurđevak zeleni
Svima osim meni
Drumovi odoše a ja osta
Nema zvezde Danice
Nema zvezde Danice
Moje saputnice
Hej, evo zore, evo zore
Bogu da se pomolim
Evo zore, evo zore
Hej, Đurđevdan je
A ja nisam s onim koga volim
Hej, evo zore, evo zore
Bogu da se pomolim
Evo zore, evo zore
Hej, Đurđevdan je
A ja nisam s onim koga volim
Hej, kome sada moj dragi
Na đurđevak miriše
Na đurđevak miriše
Meni nikad više
Njemu ime neka se spominje
Svakog drugog dana
Svakog drugog dana
Osim Đurđevdana
Hej, evo zore, evo zore
Bogu da se pomolim
Evo zore, evo zore
Hej, Đurđevdan je
A ja nisam s onim koga volim
Hej, evo zore, evo zore
Bogu da se pomolim
Evo zore, evo zore
Hej, Đurđevdan je
A ja nisam s onim koga volim
Submitted by 
nipersson on 2015-07-23
nipersson on 2015-07-23English
Translation#1#2
Đurđevdan
The spring lands on my shoulders
the lily of the valley blooms
the lily of the valley blooms
for everyone except me
The musicians went and I stayed
the morning star isn't here
the morning star isn't here
my companion
Hey, the dawn's here, the dawn's here
I pray (thank) to god
the dawns here, the dawns here
Hey, it's Đurđevdan*
and I'm not with the one I love
(2x)
Hey, for whom does my dear now
smell after lily of the valley
smell after lily of the valley
for me never again
His name should be said
every second day
every second day
expect on Đurđevdan
Hey, the dawn's here, the dawn's here
I pray (thank) to god
the dawns here, the dawns here
Hey, it's Đurđevdan*
and I'm not with the one I love
(2x)
dreamyworld
kiskakukk✕
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
* it's a holy day that is celebrated in Serbia on the 6th of May