-
Lejla • Eurovision Song Contest - 2006
40 translationsEnglish #1+39 more, #2, #3, Albanian, Arabic, Belarusian, Bulgarian #1, #2, Catalan, Chinese, Croatian, Finnish, French #1, #2, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Transliteration, Turkish #1, #2, Ukrainian
✕
Proofreading requested
Original lyrics
40 translations
Lejla lyrics
Niz polje vjetar miriše
i bol me prati kao sjena
Da l' negdje za mnom uzdišeš
gdje si od mene sakrivena
U kosu stavi ružmarin
i jedan cvijet kraj šadrvana
Lejla, zar bi mogla ti
drugog voljeti
Ako te sutra zaprose
znaj tamo neću biti ja
Lako se tuge oproste
al' samo ljubav nikada
Zar bi mogla ti, drugog voljeti
Golube, moj golube
nosi joj suze mjesto pjesme
ja odlazim k'o da sam kriv
što voljeh onu koju ne smijem
Golube, moj golube
nosi joj suze mjesto pjesme
ja odlazim k'o da sam kriv
što voljeh tebe koju ne smijem
Što voljeh tebe
Lejla
Thanks! ❤ | ||
thanked 10 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 2 years 1 month |
Kira K. | 3 years 3 weeks |
TellKris | 5 years 1 month |
hooverphobic | 5 years 10 months |
Guests thanked 6 times
Submitted by apr1corn on 2009-01-27
Last edited by barsiscev on 2018-05-12
Submitter's comments:
Translations of "Lejla"
Hari Mata Hari: Top 3
1. | Lejla |
2. | Strah Me Da Te Volim |
3. | Baš ti lijepo stoje suze |
Collections with "Lejla"
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Songs influenced by Arabic music or culture Part.2 |
3. | Eurovision song contest 2006 |
4. | My Favorite Eurovision Songs |
5. | My Favorite Eurovision Song From Each Country |
Please help to translate "Lejla"
Comments
Bosnia and Herzegovina: Top 7
Dino Merlin Pop, Pop-Folk, Pop-Rock, | |
Bijelo Dugme Hard Rock, New Wave, | |
Goran Bregović Folk, Singer-songwriter | |
Lepa Brena Pop, Pop-Folk | |
Rodoljub Roki Vulović Folk, Pop-Folk | |
Koridor (Serbia) Pop-Rock, Rock | |
Bosnian War Songs |