Gipsy Kings - Un amor (English translation)

English translation

Un amor

one love
i lived one love
crying and it told me
God's words
crying for you
it's with love
 
one love
i lived a love
crying and tormented
God's word
crying for you
it's with love
 
Ey to live
¿?
i felt in love with you
i cannot live without your kisses
live and remember
 
i would like
to understand it one love and know
that he loved me and tormented
God's word
crying for you
it's with you
 
Submitted by lucia9 on Fri, 05/12/2008 - 12:28
Spanish

Un amor

Please help to translate "Un amor"
Idioms from "Un amor"
Comments
Guest    Thu, 24/09/2009 - 04:35

I think the chorus starts Hay para ya vivir - It has to love

morvocean    Tue, 06/07/2010 - 03:30

I think ,,,,,,,,A cunta ti,,,In English means,,,,,,I counted on you,,,,,

citruswind    Tue, 06/07/2010 - 05:59

The source lyrics are a bit off, I'll correct them in a moment =)

And 'acunto a ti' is like a strange pronunciation of 'junto a ti' which means 'next to you / by your side'.
'I counted on you' would be more like 'contaba contigo'

morvocean    Tue, 06/07/2010 - 06:44

Thanks for the Note