✕
Original lyrics
Translation
Un amor
Un amor
Un amor viví llorando
Y me decía
Las palabras de Dios
Llorando por ti
Es con amor
Un amor
Un amor viví
Llorando y atormentado
Las palabras de Dios
Llorando por ti
Es con amor
Ay, para ya vivir en junto a ti
Me enamoré allá de ti
Ya sin tus besos yo no puedo
Vivir y recordar
Ay, para ya vivir en junto a ti
Me enamoré allá de ti
Ya sin tus besos yo no puedo
Vivir y recordar
Yo quisiera
Para entenderlo, un amor y saber
Que me quería y atormentado
Las palabras de Dios
Llorando por ti
Es con amor
Ay, para ya vivir en junto a ti
Me enamoré allá de ti
Ya sin tus besos yo no puedo
Vivir y recordar
Ay, para ya vivir en junto a ti
Me enamoré allá de ti
Ya sin tus besos yo no puedo
Vivir y recordar
Ay-lo-lai-lo-lai-lo-lai...
Un amor
One love
i lived one love crying
and it told me
God's words crying for you
it's with love
One love
i lived a love
crying and tormented
God's words
crying for you
it's with love
Ay, in order to live next to you
there I fell in love with you
i can no longer live without your kisses
to live and remember
Ay, in order to live next to you,
there I fell in love with you
I can no longer live without your kisses
to live and remember
I would like,
to understand it, one love and to know
that he loved me and tormented
God's words
crying for you
it's with love
373You can thank submitter by pressing this button
roster 31✕
Comments 6
I think ,,,,,,,,A cunta ti,,,In English means,,,,,,I counted on you,,,,,
The source lyrics are a bit off, I'll correct them in a moment =)
And 'acunto a ti' is like a strange pronunciation of 'junto a ti' which means 'next to you / by your side'.
'I counted on you' would be more like 'contaba contigo'
Thanks for the Note
As usual, the Gipsy Kings' lyrics don't make sense.
That one star in the English translation should be given to the lyrics.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.