-
Éblouie par la nuit • Zaz (2010)
45 translationsEnglish #1+44 more, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Arabic, Bulgarian #1, #2, #3, Chinese, Czech, Dutch, Esperanto, Finnish, German #1, #2, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Macedonian, Malay, Persian #1, #2, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, Serbian, Spanish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Swedish, Turkish #1, #2
✕
Proofreading requested
Original lyrics
45 translations
Éblouie par la nuit lyrics
Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles,
à frôler les bagnoles, les yeux comme des têtes d'épingles,
je t'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc ;
tu es venu en sifflant.
Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles,
à shooter les canettes, aussi paumée qu'un navire.
Si j'en ai perdu la tête, je t'ai aimé et même pire ;
tu es venu en sifflant.
Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles.
Faut-il aimer la vie ou la regarder juste passer ?
De nos nuits de fumettes, il ne reste presque rien,
que des cendres au matin.
À ce métro rempli de vertiges de la vie,
à la prochaine station, petit Européen,
mets ta main, descends-la au-dessous de mon cœur.
Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles,
un dernier tour de piste avec la mort au bout.
Je t'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc ;
tu es venu en sifflant.
Thanks! ❤ | ||
thanked 17 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
alain.chevalier | 7 months 2 weeks |
rustam.tirinov | 4 years 8 months |
Guests thanked 15 times
Submitted by milosczv on 2011-04-14
Last edited by Calusarul on 2017-11-17
Translations of "Éblouie par la nuit"
Zaz: Top 3
1. | Je veux |
2. | Qué vendrá |
3. | Éblouie par la nuit |
Collections with "Éblouie par la nuit"
1. | French classics / Classiques français |
2. | Zaz – 01 – « Zaz » (Album Tracklist) |
3. | Songs about night 2 |
Comments
France: Top 7
Manu Chao Folk, Latino, Punk, | |
Barbara Pravi Pop, Singer-songwriter | |
Indila Pop, R&B/Soul, | |
Édith Piaf Singer-songwriter | |
Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa | |
Zaz Jazz, R&B/Soul, | |
Charles Aznavour Singer-songwriter |
Je crois que c'est "Éblouie par la nuit, un coup de lumière mortel" (c'est masculine parce que c'est le coup, pas la lumière, qui est mortel).
"Vas-tu l'aimer la vie ou la regarder juste passer?" j'entends "Faut-il aimer la vie ..." e finalement "Un dernier tour de piste avec la mort au bout".
Et encore, dans le CD elle dit "que tes cendres au matin" mais dans le video officiel c'est "que des cendres au matin", n'est-ce pas?