✕
Portuguese
Original lyrics
Estranha Forma de Vida
Foi por vontade de Deus
que eu vivo nesta ansiedade.
Que todos os ais são meus,
Que é toda a minha saudade.
Foi por vontade de Deus.
Que estranha forma de vida
tem este meu coração:
vive de forma perdida;
Quem lhe daria o condão?
Que estranha forma de vida.
Coração independente,
coração que não comando:
vive perdido entre a gente,
teimosamente sangrando,
coração independente.
Eu não te acompanho mais:
para, deixa de bater.
Se não sabes aonde vais,
porque teimas em correr,
eu não te acompanho mais.
Kamran
ineditoStrange Manner of Being
It was by the will of God
That I live in this anxiety.
Where all sighs are mine alone,
Where all longing belongs to me.
Such a strange manner of being
Does my heart possess;
It exists in a lost form;
Who gave it this magic?
Such a strange manner of being.
Independent heart,
A heart I do not control:
It finds itself lost among us,
Stubbornly bleeding,
Oh, independent heart.
I will accompany you no longer:
Stop, cease your beating.
If you know not your destination,
Why must you insist on running?
I will accompany you no longer.
✕
Translations of "Estranha Forma de ..."
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I absolutely adore the Divine Amelia, so I'll be most grateful. Amalia wrote the lyrics too.