Emmène-moi à la lune

English → French translation for the song "fly me to the moon" by Frank Sinatra lyrics.

Submitted by Guest on Thu, 11/05/2009 - 20:17


English

fly me to the moon

Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words hold my hand
In other words darling kiss me
Fill my life with song
And let me sing forevermore
You are all I hope for
All I worship and adore
In other words please be true
In other words I love you

French

Emmène-moi à la lune

Emmène-moi à la lune
Et laisse-moi jouer parmi les étoiles
Fais-moi goûter le printemps
Sur Jupiter et Mars
Autrement dit prends ma main
Autrement dit embrasse-moi mon amour
Remplis ma vie d’une chanson
Et fais-moi chanter pour toujours
Tu es tout ce que j’espère avoir
Tout ce que j’adore et vénère
Autrement dit sois fidèle à moi
Autrement dit je t’aime



     
0 points
  • 48 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.