✕
Translation
Die Israeliten
Morgens aufstehen, schuften fürs Brot, Sir,
Damit alle Mäuler gefüttert werden können.
Ich armer Israelit, ah!
Morgens aufstehen, schuften fürs Brot, Sir,
Damit alle Mäuler gefüttert werden können.
Ich armer Israelit!
Mein Weib und meine Kinder, sie packten und verlassen mich,
Liebling, hat sie gesagt, Du siehst mich nicht wieder.
Ich armer Israelit!
Hemd in Fetzen, Hose hinüber,
Ich will nicht enden wie Bonny & Clyde,
Ich armer Israelit!
Nach einem Sturm muss es windstill sein,
Erwischen sie mich auf der Farm,
Ertönt euer Alarm.
Ich armer Israelit!
Morgens aufstehen, schuften fürs Brot, Sir,
Damit alle Mäuler gefüttert werden können.
Ich armer Israelit!
Wie gesagt, Weib und Kinder haben gepackt und gehen,
Liebling, hat sie gesagt, du siehst mich nicht wieder.
Ich armer Israelit!
Hemd in Fetzen, Hose hinüber,
Ich will nicht enden wie Bonny & Clyde,
Ich armer Israelit!
Nach einem Sturm muss es windstill sein,
Erwischen sie mich auf der Farm,
Ertönt euer Alarm.
Ich armer Israelit!
Ich armer Israelit, ich armer Israelit, ich armer Israelit!
Thanks! ❤ | ||
thanked 28 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Freigeist | 2 years 7 months |
Guest | 3 years 1 month |
Natur Provence | 4 years 3 months |
inedito | 6 years 3 months |
Azalia | 6 years 3 months |
Metodius | 6 years 3 months |
Josemar | 6 years 3 months |
Hampsicora | 6 years 3 months |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 years 3 months |
Guests thanked 19 times
Submitted by Lobolyrix on 2018-02-06
Author's comments:
Der Plural 'Israelites' passt eigentlich nicht zu 'poor me'; ich nehme an, dass es sich hier um eine Eigenart des jamaikanischen Slangs handelt.
Information zum Song: https://de.wikipedia.org/wiki/The_Israelites
✕
Please help to translate "Israelites"
Collections with "Israelites"
1. | Songs about Exodus from Egypt |
2. | Number One Hits in Germany (1969) |
3. | Some songs about history |
Desmond Dekker: Top 3
1. | Israelites |
2. | 007 (Shanty Town) |
3. | Pickney Gal |
Comments
About translator
Name: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contributions: 12140 translations, 1353 songs, 48276 thanks received, 3973 translation requests fulfilled for 609 members, 8 transcription requests fulfilled, added 371 idioms, explained 147 idioms, left 5334 comments, added 2743 annotations
Languages: native German, fluent English, French, Spanish, advanced Greek (Ancient), Italian, Latin, intermediate Catalan, beginner Portuguese
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.