-
Lili Marleen → Latin translation
•English 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Bengali, Catalan 1, 2, 3, Croatian, Dutch, Finnish 1, 2, 3, 4, French 1, 2, 3, German 1, 2, Greek 1, 2, Hungarian 1, 2, Indonesian, Italian, Japanese, Polish 1, 2, 3, Portuguese 1, 2, 3, Romanian, Russian 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Serbian 1, 2, Spanish 1, 2, 3, Transliteration, Turkish 1, 2, 3, Ukrainian 1, 2
✕
Translation
Lili Marleen
Extra hiberna
In decumana,
Trita'rat laterna;
Manebit vetusta,
Conveniemus hoc rursus;
Infra laternam stabimus,
Olim Lili Marleen.
Olim Lili Marleen.
Duae umbrae nobis
Una facta sunt.
Amavimus inter nos
Et omnes viderunt.
Omnes videbunt hac rursus;
Infra laternam stabimus,
Olim Lili Marleen.
Olim Lili Marleen.
Cognoverat vestrum
Incessum passumque.
Vesper' exspectabat
Diu oblita mei.
Occiso me, quis stabit tum,
Infra laternam sic tecum,
Tecum Lili Marleen?
Tecum Lili Marleen?
In hebeti die,
Vita quieta,
Memoria teneo
Quam dulci' oscula.
Nebula noctis cum venit -
Quis stabit tum infra laternam
Tecum Lili Marleen?
Tecum Lili Marleen?
Nebula noctis cum venit,
Quis stabit tum infra laternam
Tecum Lili Marleen?
Tecum Lili Marleen?
Lobolyrix✕
Please help to translate "Lili Marleen"
Collections with "Lili Marleen"
| 1. | Songs with female names in the title Pt. 4 |
Marlene Dietrich: Top 3
| 1. | Lili Marleen |
| 2. | Lili Marleen |
| 3. | Sag mir, wo die Blumen sind |
Comments
About translator
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.