-
Lili Marleen → Serbian translation
•English 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Bengali, Catalan 1, 2, 3, Croatian, Dutch, Finnish 1, 2, 3, 4, French 1, 2, 3, German 1, 2, Greek 1, 2, Hungarian 1, 2, Indonesian, Italian, Japanese, Polish 1, 2, 3, Portuguese 1, 2, 3, Romanian, Russian 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Serbian 1, 2, Spanish 1, 2, 3, Transliteration, Turkish 1, 2, 3, Ukrainian 1, 2
✕
Translation
Lili Marlen
Pred kasarnom
Pred glavnim ulazom
Stajao jedan fenjer
I stoji još pred njom
Ako se ponovo budemo videli
Kod tog fenjera ćemo stati
Kao nekad, Lili Marlen,
Kao nekad, Lili Marlen.
Naše dve senke
Izgledale su kao jedna
Po tome je svako video
Koliko se volimo
I svi ljudi neka vide
Pod svetlom kako stojimo
Kao nekad, Lili Marlen,
Kao nekad, Lili Marlen.
Fenjer zna tvoj korak
I tvoj noć on gori
A mene je već zaboravio
I ako mi se dogodi najgore
Ko će kod fenjera stajati
Sa tobom, Lili Marlen,
Sa tobom, Lili Marlen?
Iznad ovog tihog mesta
Duboko pod zemljom
Uznose ljupke usne
I kad se zatalasa magla
U ovim kasnim satima
Stajaću kod tog fenjera
Sa tobom, Lili Marlen,
Sa tobom, Lili Marlen?
U ovim kasnim satima
Stajaću kod tog fenjera
Sa tobom, Lili Marlen,
Sa tobom, Lili Marlen?
Lobolyrix✕
Please help to translate "Lili Marleen"
Collections with "Lili Marleen"
| 1. | Songs with female names in the title Pt. 4 |
Marlene Dietrich: Top 3
| 1. | Lili Marleen |
| 2. | Lili Marleen |
| 3. | Sag mir, wo die Blumen sind |
Comments
About translator
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.