✕
Proofreading requested
Original lyrics
The Ocean Chose You
Ko koe mo fa'ē, mānako ai
Ko koe mo fa'ē, mānako ai
Submitted by SilentRebel83 on 2016-12-04
Last edited by Icey on 2021-03-28
Translation
Kuo Fili Koe 'A Moana
The Mother and you, take delight in it
The Mother and you, take delight in it
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Lina elhabashy | 1 year 10 months |
Anna Elsa J. | 6 years 1 month |
Enjovher | 6 years 3 months |
citlālicue | 6 years 4 months |
BalkanTranslate1 | 6 years 4 months |
Beroch | 6 years 5 months |
Ww Ww | 6 years 5 months |
Guests thanked 2 times
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on 2017-12-13
Added in reply to request by BalkanTranslate1
Author's comments:
The Mother could possibly be referring either to the Ocean, Gramma Tala or to Te Fiti.
Translated as requested by BalkanTranslate1. Thank you and enjoy. Thank you also to Beroch for the heads up.
Moana (OST): Top 3
1. | How Far I'll Go |
2. | We Know The Way |
3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Comments
About translator
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Name: Josh
Moderator of the Moana
Contributions: 5197 translations, 24 transliterations, 2477 songs, 2 collections, 18204 thanks received, 428 translation requests fulfilled for 124 members, 37 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 15 idioms, left 3244 comments, added 19 annotations
Languages: native English, fluent Tongan, advanced German
transcribed from the original track. corrections welcome.