Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, French, Spanish → Céline Dion → Parler à mon père → English
  • Céline Dion
    Céline Dion – Parler à mon père

    English translation

✕
Share
Font Size
English
Translation
1#234

Talk to my father

I would like to forget the time
For a sigh for an instant
A parenthesis after the race
And depart where my heart pushes me
 
I would like to find again my traces
Where is my life where is my place
And keep* the gold of my past
In the warmness of my secret garden
 
I would like to pass the ocean, cruise the flight of a gull
Think of all this I have seen and go as well to the unknown
I would like to take down the moon, I would as well like to save the Earth
But before everything else I would like to talk to my father
Talk to my father..
 
I would like to choose a ship
Neither the biggest one nor the most beautiful one
I would fill it up with images
And with perfumes of my trips
 
I would like to slow down to take a seat
To find at the hollow of my memory
Voices of those people who taught me
That there is no forbidden dream
 
I would like to find the colours, the paintings that I have inside my heart
Of this decoration in pure lines, where I see you and I reassure myself
I would like to take down the moon, I would as well like to save the Earth
But before everything else I would like to talk to my father
Talk to my father..
 
I would like to forget the time
For a sigh for an instant
A parenthesis after the race
And depart where my heart pushes me
 
I would like to find again my traces
Where is my life where is my place
And keep* the gold of my past
In the warmness of my secret garden
 
I would like to depart with you
I would like to dream with you
To always search for the inaccessible
To always hope for the impossible
I would like to take down the moon
and why not saving the Earth?
But before everything else I would like to talk to my father
Talk to my father..
I would like to talk to my father
Talk to my father..
 
French
Original lyrics

Parler à mon père

Click to see the original lyrics (French)

✕

Translations of "Parler à mon père"

English #1, #2, #3, #4
Arabic #1, #2, #3
Azerbaijani
Catalan
Chinese #1, #2
Croatian
Dutch
Finnish
French (Haitian Creole)
German
Greek #1, #2
Hungarian
Italian
Japanese
Kurdish (Sorani)
Latvian
Persian #1, #2, #3, #4
Polish
Portuguese
Romanian
Russian #1, #2
Serbian
Spanish #1, #2
Turkish
Ukrainian
Comments
zoya_madonazoya_madona    Fri, 12/09/2014 - 16:13

this song sent to me by whats up. when I was in deeply sad becouse of my father s death I must tell thank cline dion .writer song .all bodies help for such nice and dreamy song . music reaches to me like a gift from far lands. maryam from iran

↑↓