-
The Power of Love → German translation
- •
✕
Translation
Die Macht der Liebe
Das Flüstern in der Morgenfrühe
Von Liebenden, eng umschlungen im Schlaf,
Wächst jetzt an zu einem Donnerhall,
Wenn ich in Deine Augen schaue.
Ich halte mich fest an Deinem Körper
Und spüre jede Bewegung, die Du machst.
Deine Stimme ist warm und zärtlich,
Eine Liebe, der ich nicht entsagen könnte.
Denn ich bin Deine Frau,
Und Du bist mein Mann.
Wann immer Du Deine Hand nach mir ausstreckst,
Werde ich alles tun, was ich kann.
Mag es auch Zeiten geben,
In denen ich weit fort zu sein scheine,
Frage Dich nie, wo ich bin,
Denn ich bin immer an Deiner Seite.
Denn ich bin Deine Frau,
Und Du bist mein Mann.
Wann immer Du Deine Hand nach mir ausstreckst,
Werde ich alles tun, was ich kann.
Wir gehen voran ins Ungewisse,
Irgendwohin, wo ich noch niemals war.
Manchmal habe ich Angst,
Doch bin ich bereit zu lernen
Über die Macht der Liebe.
Das Pochen Deines Herzens
Machte es klar, ganz plötzlich:
Das Gefühl, ich könne nicht weitermachen,
Ist Lichtjahre weit entfernt.
Denn ich bin Deine Frau,
Und Du bist mein Mann.
Wann immer Du Deine Hand nach mir ausstreckst,
Werde ich alles tun, was ich kann.
Wir gehen voran ins Ungewisse,
Irgendwohin, wo ich noch niemals war.
Manchmal habe ich Angst,
Doch bin ich bereit zu lernen
Über die Macht der Liebe.
Ooh, die Macht der Liebe,
Die Macht der Liebe...
Thanks! ❤ | ||
thanked 15 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
theguy | 7 months 2 weeks |
GemSoundSky | 1 year 8 months |
77seestern77 | 4 years 6 months |
Azalia | 6 years 2 months |
Metodius | 6 years 2 months |
Josemar | 6 years 2 months |
inedito | 6 years 2 months |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 years 2 months |
Guests thanked 7 times
Submitted by Lobolyrix on 2018-02-18
✕
Related
Petra Janů - Už nejsem volná |
Jennifer Rush - Si tú eres mi hombre Spanish version |
Helene Fischer - The Power of Love (Persian translation) |
Please help to translate "The Power of Love"
Collections with "The Power of Love"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Part 2: Good songs of the 80's |
3. | Love Stories |
Jennifer Rush: Top 3
1. | The Power of Love |
2. | Ring Of Ice |
3. | I Come Undone |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contributions: 12095 translations, 1353 songs, 48113 thanks received, 3933 translation requests fulfilled for 601 members, 8 transcription requests fulfilled, added 371 idioms, explained 147 idioms, left 5332 comments, added 2687 annotations
Languages: native German, fluent English, French, Spanish, advanced Greek (Ancient), Italian, Latin, intermediate Catalan, beginner Portuguese
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.