• Christmas Carols

    Persian translation

Share
Subtitles
Font Size
English
Original lyrics

Silent Night

Silent night, holy night,
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child.
Holy infant, so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
 
Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight;
Glories stream from heaven afar,
Heavenly hosts sing Alleluia!
Christ the Savior is born,
Christ the Savior is born!
 
Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light;
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at thy birth,
Jesus, Lord, at thy birth.
 
Play video with subtitles
Persian
Translation#1#2

شبی آرام

شبی آرام، شبی مُنَزَّه،
همه آرامش، همه نور
آنجا مادری باکره و کودک
کودکی قدوس، بس لطیف
و مهربان،
خفته در آرامشی روحانی،
خفته در آرامشی روحانی.
 
شبی آرام، شبی مُنَزَّه
چوپانان از این منظره
لرزان؛
جلال، از دوردست‌های بهشت، تابان
در بهشت، ندای
الِلویا سرداده، میزبانان!
مسیح منجی زاده شد،
مسیح منجی زاده شد!
 
شبی آرام، شبی مُنَزَّه
پسر خدا، نورِ نابِ عشق؛
تابناک باد پرتوهای چهره مقدس ات
در سحرگاهانِ
فیض رستگاری،
مسیح، خداوندگار، در هنگام زاده شدنت،
مسیح، خداوندگار، در هنگام زاده شدنت.
 
Play video with subtitles
Comments