✕
English
Original lyrics
Silent Night
Silent night, holy night,
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child.
Holy infant, so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight;
Glories stream from heaven afar,
Heavenly hosts sing Alleluia!
Christ the Savior is born,
Christ the Savior is born!
Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light;
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at thy birth,
Jesus, Lord, at thy birth.
Submitted by 
Hebrewsongs1 on 2016-12-15
Hebrewsongs1 on 2016-12-15
Mohamed Zaki
Don Juan
LT
Enjovher
Miley_Lovato
mikistliSubtitles created by 
David Ephraim on Sat, 15/03/2025 - 06:19
David Ephraim on Sat, 15/03/2025 - 06:19Play video with subtitles
Persian
Translation#1#2
شبی آرام
شبی آرام، شبی مُنَزَّه،
همه آرامش، همه نور
آنجا مادری باکره و کودک
کودکی قدوس، بس لطیف
و مهربان،
خفته در آرامشی روحانی،
خفته در آرامشی روحانی.
شبی آرام، شبی مُنَزَّه
چوپانان از این منظره
لرزان؛
جلال، از دوردستهای بهشت، تابان
در بهشت، ندای
الِلویا سرداده، میزبانان!
مسیح منجی زاده شد،
مسیح منجی زاده شد!
شبی آرام، شبی مُنَزَّه
پسر خدا، نورِ نابِ عشق؛
تابناک باد پرتوهای چهره مقدس ات
در سحرگاهانِ
فیض رستگاری،
مسیح، خداوندگار، در هنگام زاده شدنت،
مسیح، خداوندگار، در هنگام زاده شدنت.
All Promete✕
Translations of "Silent Night"
Persian #1, #2
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
@AllproMete
To Help the Spread of Poetry and Love,
everyone is allowed to Republish my translations if they consider it worthy,
Even without mentioning me.
Even republish under their Own nameS...